OPERATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate ΣΤΡΑΤ:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) μτφ:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate ΙΑΤΡ:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

economically run, operate

in modo economico, parsimoniosamente

competitively operate

competitivamente

identically operate, function

in modo identico, identicamente

mechanically produce, perform, process, operate

meccanicamente

to operate sth by remote control

telecomandare qc

we operate on a need-to-know basis or we have a need-to-know policy

il nostro metodo è di divulgare le informazioni solo tra i diretti interessati

ιταλικά

αγγλικά

telecomandare

to operate [sth] by remote control

operare malato, organo

to operate

operare qn al ginocchio, fegato

to operate on sb's knee, liver

operare qn di tonsille, appendicite

to remove sb's tonsils, to operate on sb for appendicitis

operare scelta, distinzione

to operate

operare

to operate

bisogna operare

we shall have to operate, an operation is necessary

operare persona:

to operate

operare ladro:

to operate

operare su più larga scala

to operate on a broader or wider canvas

operare rimedio, farmaco:

to operate

la navetta è in funzione di sabato?

does the shuttle service operate on Saturdays?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

to operate on the basis of expedience

agire per convenienza

to operate a service

effettuare un servizio

ιταλικά

αγγλικά

telecomandare

to operate by remote control

teleguidare

to operate by radio control

telecontrollare

to operate by remote control

telepilotare

to operate by radio control

operare

to operate on

intervenire

to operate

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Areas of emphasis are business development, management skills, individual training, community service, and international connections.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com