Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
urgentes
interested

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. interessato [interesˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

interessato → interessare

II. interessato [interesˈsato] ΕΠΊΘ

1. interessato (attratto da):

interessato
interested a: in
è molto interessato alla nostra proposta
he is very interested in our proposal
sarebbe interessata all'acquisto di un aspirapolvere?
would you be interested in buying a vacuum cleaner?
dirsi or dichiararsi interessato a qc
to express an interest in sth
essere direttamente interessato a qc
to have a vested interest in sth
è la casa a cui sono interessati
that's the house they're after
non sono interessato a (fare)
I can't see the attraction of (doing)
non sono interessato a (fare) (coinvolto) espressione, pubblico
interested
la sala sembrava poco interessata
the audience didn't seem very attentive

2. interessato (influenzato):

interessato (da avvenimento, cambiamento, decisione)
affected

3. interessato ΙΑΤΡ (colpito):

interessato parte, organo
affected

4. interessato (in causa):

le parti interessate
the interested parties
le persone interessate ai profitti
people with a share in the profits
i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più
employees under this scheme will earn more

5. interessato (che mira ad un profitto):

interessato persona, opinione, punto di vista
self-interested
è interessato
he acts out of self-interest
i suoi consigli erano interessati
his advice was given out of self-interest
amore interessato χιουμ
cupboard love βρετ

III. interessato (interessata) [interesˈsato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interessato (richiedente):

interessato (interessata)
applicant

2. interessato (persona coinvolta):

interessato (interessata)
person concerned
gli interessati
the people concerned
tutti gli interessati
all (those) concerned or involved
i principali interessati
those most directly concerned

I. interessare [interesˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interessare (attirare l'attenzione):

interessare
to interest
questo libro interessa tutti i bambini
this book is of interest to all the children
(far intervenire) interessare qn al proprio caso
to get sb to take an interest in one's case
(rendere interessato) interessare i giovani alla lettura
to arouse the interest of young people in reading

2. interessare (riguardare):

interessare problema, decisione, misure:
to interest
interessare problema, decisione, misure:
to concern
la questione interessa tutti
the matter concerns everyone

3. interessare (coinvolgere, colpire):

interessare cambiamento, avvenimento, crisi, legge:
to affect
interessare settore, persone, paese
to concern
le lesioni interessano il cuore ΙΑΤΡ
the lesions affect the heart

4. interessare ΟΙΚΟΝ (cointeressare):

interessare qn agli utili
to share in the profits

II. interessare [interesˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

interessare a qn
to interest sb
il suo progetto mi interessa
I'm interested in your project
non mi interessa (non mi importa)
I don't care
non mi interessa (non rientra nei miei interessi)
it doesn't appeal to me
l'idea interessa a qcn?
does the idea appeal to sb or interest anyone?
mi interessa fare
I have an interest in doing
ti può interessare sapere
it may interest you to know
una volta mi piaceva, ma adesso non mi interessa più
I used to like him but I've gone off him
la cosa non ti interessa
that's none of your concern

III. interessarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. interessarsi (avere interesse):

interessarsi a or di
to be interested in
interessarsi a or di arte, cultura, denaro, ambiente
to be into οικ
si interessa di molte cose
he has wide interests
si interessa solo alle donne, agli insetti
he's only interested in women, insects

2. interessarsi (impegnandosi):

sempre più gente si interessa all'ambiente
more and more people are taking an interest in the environment
interessarsi attivamente a qc
to take an active interest in sth

3. interessarsi (occuparsi):

interessarsi a or di qc
to concern oneself with sth
interessarsi di un problema
to deal with or tackle a problem
interessati dei fatti tuoi
mind your own business
interessarsi dei fatti altrui
to concern oneself with other people's business
(prendersi cura) interessarsi di cena, biglietti
to take care of

4. interessarsi (chiedere notizie):

interessarsi
to ask after

I. interessare [interesˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interessare (attirare l'attenzione):

interessare
to interest
questo libro interessa tutti i bambini
this book is of interest to all the children
(far intervenire) interessare qn al proprio caso
to get sb to take an interest in one's case
(rendere interessato) interessare i giovani alla lettura
to arouse the interest of young people in reading

2. interessare (riguardare):

interessare problema, decisione, misure:
to interest
interessare problema, decisione, misure:
to concern
la questione interessa tutti
the matter concerns everyone

3. interessare (coinvolgere, colpire):

interessare cambiamento, avvenimento, crisi, legge:
to affect
interessare settore, persone, paese
to concern
le lesioni interessano il cuore ΙΑΤΡ
the lesions affect the heart

4. interessare ΟΙΚΟΝ (cointeressare):

interessare qn agli utili
to share in the profits

II. interessare [interesˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

interessare a qn
to interest sb
il suo progetto mi interessa
I'm interested in your project
non mi interessa (non mi importa)
I don't care
non mi interessa (non rientra nei miei interessi)
it doesn't appeal to me
l'idea interessa a qcn?
does the idea appeal to sb or interest anyone?
mi interessa fare
I have an interest in doing
ti può interessare sapere
it may interest you to know
una volta mi piaceva, ma adesso non mi interessa più
I used to like him but I've gone off him
la cosa non ti interessa
that's none of your concern

III. interessarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. interessarsi (avere interesse):

interessarsi a or di
to be interested in
interessarsi a or di arte, cultura, denaro, ambiente
to be into οικ
si interessa di molte cose
he has wide interests
si interessa solo alle donne, agli insetti
he's only interested in women, insects

2. interessarsi (impegnandosi):

sempre più gente si interessa all'ambiente
more and more people are taking an interest in the environment
interessarsi attivamente a qc
to take an active interest in sth

3. interessarsi (occuparsi):

interessarsi a or di qc
to concern oneself with sth
interessarsi di un problema
to deal with or tackle a problem
interessati dei fatti tuoi
mind your own business
interessarsi dei fatti altrui
to concern oneself with other people's business
(prendersi cura) interessarsi di cena, biglietti
to take care of

4. interessarsi (chiedere notizie):

interessarsi
to ask after
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
self-interested person
interessato
self-regarding
interessato
cupboard love
amore αρσ interessato
interested
interessato
I am interested in doing
sono interessato a or m'interessa fare
the interested parties
le parti interessate or gli interessati
uninterested
non interessato, disinteressato (in a)
disinterested
indifferente, non interessato (in a)
we operate on a need-to-know basis or we have a need-to-know policy
il nostro metodo è di divulgare le informazioni solo tra i diretti interessati
to whomever it may concern (in business letter)
a tutti gli interessati

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. interessato (-a) [in·te·res·ˈsa:·to] ΕΠΊΘ

1. interessato (incuriosito):

interessato (-a)
interested
interessato a qc
interested in sth

2. interessato:

interessato (-a) (calcolatore)
interested
interessato (-a) (amicizia, proposta)
selfish

3. interessato (in causa):

interessato (-a)
concerned

II. interessato (-a) [in·te·res·ˈsa:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona in causa)

interessato (-a)
person concerned

I. interessare [in·te·res·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. interessare (incuriosire):

interessare
to interest
interessare qu a qc
to interest sb in sth

2. interessare (riguardare):

interessare
to affect

II. interessare [in·te·res·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (importare)

interessare a qu
to matter to sb
non gli interessa vincere
he's not interested in winning

III. interessare [in·te·res·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα interessarsi

1. interessare:

interessarsi a qc (incuriosirsi)
to be interested in sth

ιδιωτισμοί:

interessarsi di qu/qc (occuparsi)
to take an interest in sb/sth
interessarsi (intervenire)
to intervene
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be uninterested in sth
non essere interessato a qc
interested
interessato, -a
protective custody
detenzione θηλ protettiva (a tutela dell'interessato)
to pretend to be interested
fingere di essere interessato
to be of interest for sb
interessare qu
interest
interessare
Presente
iointeresso
tuinteressi
lui/lei/Leiinteressa
noiinteressiamo
voiinteressate
lorointeressano
Imperfetto
iointeressavo
tuinteressavi
lui/lei/Leiinteressava
noiinteressavamo
voiinteressavate
lorointeressavano
Passato remoto
iointeressai
tuinteressasti
lui/lei/Leiinteressò
noiinteressammo
voiinteressaste
lorointeressarono
Futuro semplice
iointeresserò
tuinteresserai
lui/lei/Leiinteresserà
noiinteresseremo
voiinteresserete
lorointeresseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

interessato a qc
interested in sth
interessare qu a qc
to interest sb in sth
interessare a qu
to matter to sb
protective custody
detenzione θηλ protettiva (a tutela dell'interessato)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

House è talmente interessato da questo caso che si propone per effettuare il primo test diagnostico.
it.wikipedia.org
Suggerisce inoltre di proseguire l'allattamento fino ai due anni e oltre, se il bambino si dimostra interessato e la mamma lo desidera.
it.wikipedia.org
L'alleanza si promuove anche di garantire una collaborazione fra le diverse parti interessate.
it.wikipedia.org
Lei accetta e quando lui le chiede se è interessata ad uscire con un uomo più giovane, presume che è interessato a lei.
it.wikipedia.org
Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό