Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
flirtatiously
interests

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

interesse [inteˈrɛsse] ΟΥΣ αρσ

1. interesse (attenzione):

interesse
interest uncountable per: in
avere un grande interesse per qc
to have or take great interest in sth
avere un'ampia sfera di interessi
to have a wide range of interests
il suo interesse è minimo
her interest is slight
suscitare l'interesse di qn
to interest sb or to rouse sb's interest
interessi artistici
artistic pursuits
avere un interesse passeggero per ideologia
to flirt with
manifestare interesse per qc
to show interest in sth
dimostrare scarso interesse per qc
to show scant regard for sth
con interesse leggere, osservare
with interest, interestedly

2. interesse (richiamo):

interesse
interest
essere materia di grande interesse
to be a subject of great interest
essere al centro dell'interesse
to be the centre of interest
ricerca degna di interesse
worthwhile research
privo d'interesse
uninteresting, without interest
perdere di interesse
to blow over
perdere di interesse
to go off the boil βρετ
essere di grande, scarso interesse per qn
to be of great, little interest to sb

3. interesse (vantaggio, utilità):

interesse personale
personal interest
di interesse generale, pubblico
of general, public interest
nell'interesse di persona, pace, libertà
in the interest(s) of
per il nostro stesso interesse
for all our sakes
l'interesse della nazione
the national welfare
è nel suo interesse fare
it is to your advantage to do, it's in your (own) interest(s) to do
ha tutto l'interesse che si faccia qc
it is in her best interest that sth be done
occuparsi degli interessi di qn
to look after sb's interests
vanno contro il loro interesse (facendo)
they're not doing themselves any favours (by doing)
sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti
to sacrifice the interests of the few in favour of the many
provate a guardare al di là dei vostri interessi
try to see beyond your own immediate concerns
difendere i propri interessi
to stick up for oneself
contrario agli interessi di qn
against sb's interest
che interesse avrebbero di fare?
what would be the point in their doing?
i tuoi interessi mi stanno a cuore
I have your interests at heart
conflitto d'interessi ΝΟΜ
conflict of interests
edificio non di interesse artistico ΜΗΧΑΝΟΛ, ΝΟΜ
unlisted building
(tornaconto) fare un matrimonio d'interesse
to marry for money, to marry into money
agire per interesse
to act out of self-interest, to do sth for material gain

4. interesse ΟΙΚΟΝ (somma pattuita):

interesse
interest
un interesse del 10%
a 10% interest
prestito senza interessi, con interesse elevato
interest-free, high-interest loan
fruttare interessi conto:
to earn interest
pagare gli interessi debito, prestito
to service
tasso d'interesse
interest rate
tasso di interesse base
base lending rate
tasso di interesse monetario, ipotecario
money, mortgage rate
tasso d'interesse annuale
annualized percentage rate
credito senza interessi
interest-free credit

5. interesse ΟΙΚΟΝ (affari):

avere interessi in una società
to hold or have interests in a company
restituire qc con gli -i
to return sth with interest

ιδιωτισμοί:

interesse acquisito ΝΟΜ
vested interest
interessi arretrati
back interest
interesse agevolato
facilitated rate of interest
interessi attivi
interest charged
interesse bancario
bank interest
interessi composti
compound interests
interesse minimo
floor rate
interessi passivi
red ink interests
interessi semplici
simple interests
interessi su uno scoperto
overdraft interest charges
interessi contrapposti
opposing interests
interessi -ri
debit interest
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
back interest
interessi αρσ πλ arretrati
interest-free
senza interessi
hobbies and interests (on cv)
interessi personali
arty-farty
= che ostenta interessi culturali
self-serving
che fa i propri interessi
to have divided or conflicting loyalties
avere interessi contrastanti
staggeringly high interest rate
interessi incredibilmente alti

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

interesse [in·te·ˈrɛs·se] ΟΥΣ αρσ

1. interesse (curiosità):

interesse
interest

2. interesse (rilevanza):

interesse
interest
di grande interesse
of great interest

3. interesse pl (attività):

interesse
interests pl
avere molti -i
to have a lot of interests

4. interesse ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

interesse
interest
tasso d'interesse
interest rate
interesse attivo/passivo
interest received/charged
interesse composto
compound interest

5. interesse (vantaggio):

interesse
self-interest
nell'interesse di qu
in sb's interest
tutelare i propri interessi
to look after one's own interests
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
interest-free
senza interessi
party politics
interessi di partito
interest
interesse αρσ
to lose interest in sb/sth
perdere interesse in qu/qc
to take no further interest in sth
perdere interesse in qc
interest
interesse αρσ
a conflict of interests
un conflitto di interessi
to look after the interests of sb
badare agli interessi di qu
to pursue one's own interests
fare i propri interessi
it's in your own interest to do it
è nel tuo interesse farlo
interest
interesse αρσ
interest
interesse αρσ
interest rate
tasso αρσ di interesse
at 5% interest
con un interesse del 5%
to bear interest
maturare interessi
to earn/pay interest on sth
percepire/pagare gli interessi su qc
to pay back with interest a.fig
restituire con gli interessi
business interests
interessi αρσ pl commerciali
crude oil interests
interessi αρσ pl petroliferi
vested interests
interessi αρσ pl acquisiti
to subjugate sb to sb
subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu
compound interest
interesse αρσ composto
public interest
interesse αρσ pubblico
self-interest
interesse αρσ personale
to be motivated by self-interest
essere motivato da interesse personale
prime rate
tasso (di interesse) primario

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tutelare i propri interessi
to look after one's own interests
ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta
he [or she] put the interests of the business before his [or her] own
business interests
interessi αρσ pl commerciali
crude oil interests
interessi αρσ pl petroliferi
vested interests
interessi αρσ pl acquisiti
sightseeing tour
visita θηλ dei luoghi di maggiore interesse
to service a loan
pagare gli interessi di un prestito
to subjugate sb to sb
subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu
the old boy network
rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata
vested interests
interessi αρσ pl acquisiti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dunque l'individuo non deve soltanto tutelarsi dall'autocrazia del despota, ma anche “proteggersi dalla tirannia dell'opinione e del sentimento predominanti”.
it.wikipedia.org
Sono oggi tutelate e valorizzate in molti comuni, con diversi interventi di recupero, riedificazione e persino di edificazioni ex novo.
it.wikipedia.org
Quindi potrà esercitare normalmente l'attività di impresa, salvo che il giudice tutelare disponga diversamente.
it.wikipedia.org
Nelle colonie spagnole, inoltre, dal 1512 la legislazione tutelava dalla schiavitù i nativi americani.
it.wikipedia.org
Inoltre si spese per tutelare le chiese rupestri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό