DEGNA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

degno [ˈdeɲɲo] ΕΠΊΘ

1. degno (meritevole):

degno di fiducia or di fede: trustworthy

degno di lode: worthy of praise

degno di nota: noteworthy

degno di questo nome giornalista, insegnante: worthy of that name

2. degno (all'altezza):

degno rappresentante, successore: worthy

ha trovato in lei una -a avversaria: he's met his match in her

degno di persona, incarico: worthy of

essere degno di nome, posizione sociale: to live up to

3. degno (che si addice):

è stata la -a fine di un uomo simile: it was a fitting end for such a man

non è degno di te! comportamento: it doesn't become you!

non è degno di te! cosa: it is below or beneath you!

una terra -a degli eroi: a land fit for heroes

non è degno di allacciargli le scarpe: he can't hold a candle to him

αγγλικά

ιταλικά

deserving winner: degno

to be deserving of τυπικ respect, consideration: essere degno di

a Christian burial μτφ: una degna sepoltura

mentionable: degno di menzione

sightworthy: degno di essere visto

dignified person, status: degno

noteworthy: degno di nota, notevole

we deemed her worthy: noi la riteniamo degna

queenly: degno di una regina, regale

to be worthy of sth: essere degno or meritevole di qc

is he worthy of the honour?: è degno di questo onore?

worthy of note: degno di nota

to be worthy to do: essere degno di fare

worthy citizen, friend: degno

worthy of sth, sb: degno di qc, qn

a performance worthy of a champion: una prestazione degna di un campione

a speech worthy of the occasion: un discorso degno dell'occasione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

degno (-a) [ˈdeɲ·ɲo] ΕΠΊΘ

1. degno (meritevole):

degno di qc: worthy of sth

degno di nota: worthy of note

2. degno (adatto):

degno (-a): suitable

una -a ricompensa: a suitable reward

degno di encomio: praiseworthy

αγγλικά

ιταλικά

she can't hold a candle to him: non è degna di legargli le scarpe

unworthy: non degno, -a

to be unworthy of interest: non essere degno di interesse

to be deserving of sth: esser degno, -a di qc

Christian: degno, -a

to be beneath sb's dignity: non esser degno di qn

reliable: degno, -a di fiducia

to be remarkable for sth: essere degno di nota per qc

worthy: degno, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

degno di qc: worthy of sth

degno di nota: worthy of note

degno di nota: noteworthy

degno di encomio: praiseworthy

to be remarkable for sth: essere degno di nota per qc

she can't hold a candle to him: non è degna di legargli le scarpe

to be a good match for sb: essere un degno avversario per qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È degna di nota per l'inclusione nel cast di varie celebrità che interpretano versioni auto-parodistiche di loro stesse o personaggi con un tratto fortemente comico.

it.wikipedia.org

È anche degna di nota la scena della battaglia nel secondo atto, con passaggi orchestrali intervallati da recitativi e arioso.

it.wikipedia.org

Degna di nota la grande nevicata del 6-7 gennaio 2017, la più intensa da oltre 50 anni.

it.wikipedia.org

Degna di nota è inoltre l'immagine che presenta, assolutamente positiva e serena, della relazione omosessuale.

it.wikipedia.org

Altra canzone degna di nota è la title-track, che denuncia i programmi-spazzatura del periodo.

it.wikipedia.org