WORTHY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. worthy [βρετ ˈwəːði, αμερικ ˈwərði] ΕΠΊΘ

1. worthy mai attrib. (deserving):

to be worthy of sth: essere degno or meritevole di qc

that's not worthy of mention, of your attention: non merita di essere menzionato, la tua attenzione

is he worthy of the honour?: è degno di questo onore?

the idea's not worthy of your consideration: l'idea non merita di essere presa in considerazione

worthy of note: degno di nota

to be worthy of doing: meritare di essere fatto

the matter's, he's not worthy of being taken seriously: non vale la pena di prendere la questione seriamente, non vale la pena di prenderlo sul serio

to be worthy to do: essere degno di fare

2. worthy (admirable):

worthy cause: nobile

worthy citizen, friend: degno

3. worthy (appropriate):

worthy of sth, sb: degno di qc, qn

a performance worthy of a champion: una prestazione degna di un campione

a speech worthy of the occasion: un discorso degno dell'occasione

II. worthy [βρετ ˈwəːði, αμερικ ˈwərði] ΟΥΣ

worthy: notabile αρσ θηλ

worthy: personalità θηλ

we deemed her worthy: noi la riteniamo degna

a worthy successor to sb: un successore degno di qn

ιταλικά

αγγλικά

meritevole: worthy pred

meritevole di lode: worthy of praise

valentuomo: worthy man

benemerito: worthy

stimabile: worthy

degno di lode: worthy of praise

degno di questo nome giornalista, insegnante: worthy of that name

degno rappresentante, successore: worthy

degno di persona, incarico: worthy of

demeritare della patria: to be no longer worthy of one's country

degno di menzione: worthy of mention

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:r·ði] ΕΠΊΘ

1. worthy τυπικ (admirable):

worthy: encomiabile

worthy principle, cause: nobile

2. worthy (appropriate for, to):

worthy: degno, -a

to be worthy of sth: meritare qc

to be worthy of attention: meritare attenzione

II. worthy <-ies> [ˈwɜ:r·ði] ΟΥΣ ειρων (important person)

worthy: personalità θηλ αμετάβλ

the local worthies: le personalità del posto

ιταλικά

αγγλικά

notabile: worthy

meritevole di qc: worthy of sth

degno di qc: worthy of sth

degno di nota: worthy of note

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be worthy of sth: meritare qc

to be worthy of attention: meritare attenzione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most of the tracks are very dance worthy.

en.wikipedia.org

This lord, having married the girl grassement equipped with a financier, wanted to have a residence worthy of his new fortune.

en.wikipedia.org

Those they deem worthy for their own uses are allowed into the next state of being.

en.wikipedia.org

Although these movements are not some of his most influential works, they are still pieces worthy of study and of continued performance.

en.wikipedia.org

He must be a worthy friend, accomplishedin sports, in telling jokes, in fighting, writing poetry, playing music, drawing, and dancingbut not too much.

en.wikipedia.org