CONSIDERAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

considerazione [konsideratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. considerazione (riflessione, esame):

considerazione: consideration

in considerazione di: in consideration of, considering

prendere qc in considerazione: to take sth into consideration or account, to take account of sth, to consider sth

si sta prendendo in considerazione…: consideration is being given to…

la prima cosa da prendere in considerazione è: the first thing we must consider is

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro: she's under consideration, she's being considered for the job

essere degno di considerazione: to be worth considering

prima di ogni altra considerazione: before any other consideration

2. considerazione (stima, riguardo):

considerazione: consideration per, nei confronti di: for

godere di grande, scarsa considerazione: to be of high, low repute

mostrare considerazione: to show consideration

avere scarsa considerazione per persona: to be dismissive of

avere scarsa considerazione per soldi: to have little regard for

3. considerazione (osservazione):

considerazione: remark su: about

considerazione: comment su: on

fare una considerazione: to make a point

4. considerazione (prudenza):

considerazione: caution

agire con considerazione: to act carefully or cautiously

conclusivo considerazione, prova, testimonianza: conclusive

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

dismissive person: sdegnoso, che ha scarsa considerazione

to be dismissive of: avere scarsa considerazione per

to be actively considering doing: prendere seriamente in considerazione di fare

to pass or go unregarded: non essere preso in considerazione

self-regard (concern for oneself): considerazione θηλ di sé

consideration: considerazione θηλ

consideration is being given to…: si sta prendendo in considerazione…

to take sth into consideration: prendere in considerazione qc

in consideration of: in considerazione di or tenuto conto di

she's under consideration for the job: la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

consideration: considerazione θηλ (for per, nei confronti di)

to show consideration: avere or mostrare riguardo or considerazione

it outweighs any consideration of cost, risk: è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio

contemplate option, prospect: contemplare or prendere in considerazione

it's too awful to contemplate: non voglio nemmeno prenderlo in considerazione

estimation: considerazione θηλ

I wouldn't give it houseroom (of idea): non lo prendo neanche in considerazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

considerazione [kon·si·de·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. considerazione (osservazione):

considerazione: observation

2. considerazione (esame):

considerazione: consideration

prendere in considerazione: to take into consideration

in considerazione di qc: in consideration of sth

3. considerazione (stima):

considerazione: esteem

essere tenuto in gran considerazione: to be held in high esteem

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

factor: tenere in considerazione

consideration: considerazione θηλ

to take sth into consideration: prendere qc in considerazione

to play with an idea: prendere in considerazione un'idea

entertain: prendere in considerazione

to play around with ideas: prendere in considerazione varie idee

regard: considerazione θηλ

on [or under] the premise that …: in considerazione del fatto che …

to take sth into account: prendere [o tenere] in considerazione qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendere in considerazione: to take into consideration

in considerazione di qc: in consideration of sth

essere tenuto in gran considerazione: to be held in high esteem

on [or under] the premise that …: in considerazione del fatto che …

to take sth into account: prendere [o tenere] in considerazione qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Helene, nonostante il poeta non avesse particolare predisposizione per la musica, lo invitava ad esprimere le sue "interessanti considerazioni".

it.wikipedia.org

Questo nome è stato usato anche da molte emittenti straniere come il titolo dell'episodio in considerazione, e può essere considerato anch'esso come ufficiale.

it.wikipedia.org

Non vi sono prove del fatto che all'epoca sia stata presa in considerazione un'azione penale per omicidio colposo.

it.wikipedia.org

Le considerazioni sui costi benefici appaiono fondamentali per affrontare i rischi naturali e andrebbero tenuti presenti vari fattori, non ultimi i tipi di pericolo.

it.wikipedia.org

Ci sono due aspetti da tenere in considerazione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "considerazione" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά