OBSERVATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

observation [βρετ ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. observation:

observation: osservazione θηλ (of di)

to be under observation (in hospital): essere in osservazione

to keep sb, sth under observation: tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation: capacità di osservazione

clinical, scientific observations: osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation: osservazione θηλ (about, on su)

to make an observation: fare un'osservazione

to make the observation that …: osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] ΟΥΣ

observation balloon: pallone αρσ osservatorio

observation post [αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

observation post: osservatorio αρσ

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] ΟΥΣ

observation deck (terrace): terrazza θηλ panoramica

observation deck (on ship): ponte αρσ panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] ΟΥΣ

mass observation: studio αρσ dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] ΟΥΣ (in hospital)

observation ward: reparto αρσ di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] ΟΥΣ

observation tower: torre θηλ panoramica

observation car [βρετ, αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

observation car: carrozza θηλ belvedere

observation car: vagone αρσ panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] ΟΥΣ

observation satellite: satellite αρσ di osservazione

ιταλικά

αγγλικά

autoosservazione: self-observation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. observation (act of seeing):

observation: osservazione θηλ

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation ΙΑΤΡ: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

2. observation (remark):

observation: osservazione θηλ

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

observation post: osservatorio αρσ

observation car ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

observation car: vagone αρσ panoramico

observation tower ΟΥΣ

observation tower: torre θηλ d'avvistamento

apposite observation: pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation: tenere qu sotto osservazione

ιταλικά

αγγλικά

constatazione: observation

osservazione: observation

spirito di osservazione: power of observation

essere tenuto in osservazione: to be kept under observation

osservazione: observation

considerazione: observation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος