OBSERVATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

observation [βρετ ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. observation:

observation: osservazione θηλ (of di)

to be under observation (in hospital): essere in osservazione

to keep sb, sth under observation: tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation: capacità di osservazione

clinical, scientific observations: osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation: osservazione θηλ (about, on su)

to make an observation: fare un'osservazione

to make the observation that …: osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] ΟΥΣ

observation balloon: pallone αρσ osservatorio

observation post [αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

observation post: osservatorio αρσ

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] ΟΥΣ

observation deck (terrace): terrazza θηλ panoramica

observation deck (on ship): ponte αρσ panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] ΟΥΣ

mass observation: studio αρσ dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] ΟΥΣ (in hospital)

observation ward: reparto αρσ di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] ΟΥΣ

observation tower: torre θηλ panoramica

observation car [βρετ, αμερικ ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

observation car: carrozza θηλ belvedere

observation car: vagone αρσ panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] ΟΥΣ

observation satellite: satellite αρσ di osservazione

ιταλικά

αγγλικά

autoosservazione: self-observation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. observation (act of seeing):

observation: osservazione θηλ

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation ΙΑΤΡ: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

2. observation (remark):

observation: osservazione θηλ

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

observation post: osservatorio αρσ

observation car ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

observation car: vagone αρσ panoramico

observation tower ΟΥΣ

observation tower: torre θηλ d'avvistamento

apposite observation: pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation: tenere qu sotto osservazione

ιταλικά

αγγλικά

constatazione: observation

osservazione: observation

spirito di osservazione: power of observation

essere tenuto in osservazione: to be kept under observation

osservazione: observation

considerazione: observation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation ΙΑΤΡ: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com