CONCENTRAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

concentrazione [kontʃentratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. concentrazione (attenzione):

concentrazione: concentration

capacità di concentrazione: power(s) of concentration

perdere la concentrazione: to lose one's concentration

far perdere la concentrazione a qn: to break sb's concentration

avere una concentrazione di breve durata: to have a short concentration span

2. concentrazione (raggruppamento):

concentrazione: concentration di: of

una concentrazione di truppe: a military build-up, a concentration of troops

3. concentrazione ΧΗΜ:

concentrazione: concentration

concentrazione (di dose, medicina): strength

alta, bassa concentrazione: high, low concentration

in una concentrazione del 3%: in a concentration of 30, 000 parts per million

4. concentrazione ΟΙΚΟΝ:

concentrazione: concentration

molare ΧΗΜ, ΦΥΣ concentrazione, volume: molar

αγγλικά

ιταλικά

power play: concentrazione θηλ di forze

concentration: concentrazione θηλ (on su)

with great concentration: con molta concentrazione

my powers of concentration: le mie capacità di concentrazione

to lose one's concentration: perdere la concentrazione

concentration: concentrazione θηλ

high, low concentration: alta, bassa concentrazione

concentration: concentrazione θηλ

the concentration of troops, power: la concentrazione delle truppe, del potere

amalgamation (of companies): concentrazione θηλ

he has a very short attention span: la sua capacità di attenzione or di concentrazione è molto ridotta

Silicon Valley: = area della California nota per la concentrazione di industrie informatiche

his brow was furrowed in concentration: la sua fronte era corrugata per la concentrazione

combine: concentrazione θηλ

it upsets one's concentration: disturba la concentrazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

concentrazione [kon·tʃen·tra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (raccoglimento)

concentrazione: concentration

αγγλικά

ιταλικά

concentration: concentrazione θηλ

to lose (one's) concentration: perdere la concentrazione

attention span: capacità θηλ di concentrazione

pollen count: indice αρσ di concentrazione del polline

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

attention span: capacità θηλ di concentrazione

pollen count: indice αρσ di concentrazione del polline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il sangue del cordone ombelicale ha una maggiore concentrazione di cellule staminali ematopoietiche rispetto a quante se ne trovano nel sangue adulto.

it.wikipedia.org

L'anticorpo viene eliminato a bassa concentrazione legandosi alla molecola bersaglio e a più alta concentrazione attraverso la via della proteolisi (scissione delle proteine in amminoacidi).

it.wikipedia.org

Spencer continua a prendere le pastiglie per aumentare la sua concentrazione e, mentre guarda un film in bianco e nero, si addormenta.

it.wikipedia.org

Nella sua borraccia vengono ritrovate tracce di ossicodone in concentrazione letale.

it.wikipedia.org

Effettivamente, senza una tale concentrazione, resterebbe inspiegabile la presenza in questa zonadi un centro mercantile e produttivo di tale grandezza.

it.wikipedia.org