UPSETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. upset ΟΥΣ [βρετ ˈʌpsɛt, αμερικ ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ

risultato αρσ a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini αρσ πλ

upset

scompiglio αρσ

3. upset (distress):

upset

turbamento αρσ

4. upset ΙΑΤΡ:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II. upset ΕΠΊΘ [βρετ ʌpˈsɛt, αμερικ ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III. upset <forma in -ing upsetting, παρελθ/μετ παρακειμ upset> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ʌpˈsɛt, αμερικ ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) μτφ:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset ΙΑΤΡ:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV. to upset oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] οικ <forma in -ing upsetting, παρελθ/μετ παρακειμ upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

upset price [αμερικ ˈəpsɛt ˌpraɪs] ΟΥΣ αμερικ (at auctions)

upset price

prezzo αρσ base

it upsets one's concentration

disturba la concentrazione

ιταλικά

αγγλικά

stonato

upset

rimescolamento μτφ

upset

scompaginamento

upset

scombussolamento di stomaco

stomach upset

stonare notizia, comunicazione:

to upset

conturbare

to upset

conturbarsi

to get upset

scompaginato struttura, sistema

upset

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. upset¹ [ʌp·ˈset] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ΕΠΊΘ

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] ΟΥΣ

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa θηλ

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi αρσ di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio αρσ

upset price ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

upset price

prezzo αρσ minimo

ιταλικά

αγγλικά

angosciare qu

to upset sb

angosciarsi

to become upset

angosciarsi (per qu/qc)

to get upset (about sb/sth)

scombinare

to upset

desolare

to upset

impressionare

to upset

impressionarsi

to get upset

corrucciarsi

to get upset

bufera

upset

sconvolgere

to upset

Present

I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past

I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect

I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect

I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The antrum rotates anteriorly and superiorly so that the posterior surface of the stomach lies anteriorly.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

It relaxes the muscle in the walls of the stomach and intestines by blocking muscarinic receptors that are found in the muscle.

en.wikipedia.org

There may be nourishment in it but the senses are deadened by the taste, and the aftertaste gives one a pain in the stomach.

en.wikipedia.org

He escapes that night acting as if he has a severe stomach ache.

en.wikipedia.org