UPSIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. upside [βρετ ˈʌpsʌɪd, αμερικ ˈəpˌsaɪd] ΟΥΣ αμερικ οικ

upside: lato αρσ superiore

upside: parte θηλ superiore

II. upside [βρετ ˈʌpsʌɪd, αμερικ ˈəpˌsaɪd] ΠΡΌΘ αμερικ οικ

upside: sul lato superiore

I. upside down [βρετ ˌʌpsʌɪ(d) ˈdaʊn, αμερικ ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ΕΠΊΘ

upside down picture: al contrario

upside down book: capovolto

upside down jar: rovesciato

upside down μτφ: caotico, in disordine

upside down cake ΜΑΓΕΙΡ: = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto

II. upside down [βρετ ˌʌpsʌɪ(d) ˈdaʊn, αμερικ ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ΕΠΊΡΡ

1. upside down:

upside down: al contrario

bats hang upside down: i pipistrelli stanno appesi a testa in giù

2. upside down μτφ:

to turn the house upside down: mettere la casa sottosopra

to turn sb's life upside down: sconvolgere la vita di qn

ιταλικά

αγγλικά

mettere a soqquadro qc: to turn sth upside down

rovescia (sottosopra): upside down

sottosopra: upside down

sottosopra: upside down

mettere la casa sottosopra: to turn the house upside down

i pipistrelli stanno appesi a testa in giù: bats hang upside down

catafascio: upside down

incontrario (capovolto): upside down

i pipistrelli stanno appesi con la testa ingiù: bats hang upside down

capovolgere clessidra, flacone, recipiente: to turn [sth] upside down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. upside down [ˌʌp·saɪd ˈdaʊn] ΕΠΊΘ

1. upside down (reversed in vertical axis):

upside down: sottosopra

to be upside down pictures: essere alla rovescia

2. upside down (confused):

upside down: sottosopra

the house was upside down: la casa era sottosopra

II. upside down [ˌʌp·saɪd ˈdaʊn] ΕΠΊΡΡ

upside down: alla rovescia

to turn sth upside down: capovolgere qc

to turn sth upside down: capovolgere qc

ιταλικά

αγγλικά

mettere a soqquadro: to turn upside down

capovolgimento (di oggetti, immagini): turning upside down

capovolgere (immagine, oggetto): to turn upside down

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be upside down pictures: essere alla rovescia

the house was upside down: la casa era sottosopra

to turn sth upside down: capovolgere qc

to turn sth upside down: capovolgere qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

Adult male round gobies turn inky black during the spawning season and develop swollen cheeks.

en.wikipedia.org

But, as it often happens, the belligerent youth turn into docile adults, the good citizens of an unquestioning society.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net