IMMAGINI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

immagine [imˈmadʒine] ΟΥΣ θηλ

1. immagine:

immagine: image

culto delle immagini: image-worship

(ritratto) μτφ è l'immagine di sua padre: he is the image of his father

essere l'immagine della salute: to be the picture of health

immagine di sé: self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno): image

immagine (figura, disegno): picture

immagine (illustrazione): illustration

3. immagine:

immagine ΚΙΝΗΜ, TV: image

l'immagine è nitida, sfocata: the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura: the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film: we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti: the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio: library pictures

fermo immagine: freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine: picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese: their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza: God created Man in his own image

5. immagine ΛΟΓΟΤ:

immagine: image

si esprime per immagini: he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia: to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire): image

immagine (di prodotto): brand image

immagine (di società): corporate image

immagine (di personaggio pubblico): public image

dare una nuova immagine: to project a new image

7. immagine ΖΩΟΛ:

immagine: imago

8. immagine ΜΑΘ:

immagine: image

ιδιωτισμοί:

immagine fantasma TV: ghost image

immagine reale ΦΥΣ: real or visual image

immagine speculare: mirror image

immagine virtuale: virtual image

immagine votiva: votive image

I. immaginare [immadʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immaginare (rappresentarsi):

immaginare: to imagine

immaginare persona, cosa, scena: to picture

lo immaginavo più alto: I imagined him to be taller

non è come l'avevo immaginato: it's not like I imagined it would be

non immagini or non puoi immaginare i problemi che ho avuto: you can't imagine the trouble I've had

immaginare di essere ricco: to imagine being rich

immagino proprio!: I can imagine only too well!

immagina!: just imagine (that)!

lo immaginavo: I thought as much

immagina la mia sorpresa: just imagine my surprise

immagina la sua faccia quando gli hanno annunciato che sarebbe diventato padre!: just picture his face when he was told he was going to be a father!

2. immaginare (supporre):

immaginare: to imagine

immaginare: to suppose

immagino fosse lui: I presume it was him

immagina che non sia d'accordo…: suppose he doesn't agree…

è morto, immagino: he's dead, I imagine

immagino di sì: I imagine or suppose so

3. immaginare (inventare):

immaginare: to devise

immaginare metodo, mezzo: to think up

II. immaginarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. immaginarsi (rappresentarsi):

immaginarsi: to imagine

immaginarsi cosa, persona: to picture

puoi facilmente immaginarti la scena!: can you just picture the scene!

c'era da immaginarselo: that was to be expected

2. immaginarsi (vedersi):

immaginarsi: to picture oneself

immaginarsi: to see oneself

immaginarsi a 60 anni, al volante di una splendida automobile: to picture oneself at 60, at the wheel of a superb car

3. immaginarsi (credere):

immaginarsi: to think che: that

4. immaginarsi (formula di cortesia):

“grazie per il suo aiuto” - “ma si immagini!”: “thank you for your help” - “don't mention it!”

diagnostica per immagini: medical imaging

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

pictorially portray: per immagini

pictorially show: con immagini

imagery: immagini θηλ πλ

imagery: immagini θηλ πλ

superimposed images: immagini in sovrimpressione

library pictures: immagini θηλ di repertorio

imaging Η/Υ, ΙΑΤΡ: produzione θηλ di immagini

imageless: privo di immagini

clip art: clip art θηλ raccolta di immagini

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

immaginare [im·ma·dʒi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immaginare (raffigurarsi):

immaginare: to imagine

2. immaginare οικ (enfatico):

immaginare: to imagine

puoi immaginare come mi sono sentito: you can just imagine how I felt

è la cosa più bella che si possa immaginare: it's the most beautiful thing you can imagine

s'immagini! (come risposta): not at all!

Grazie! — S'immagini!: Thanks! — Don't mention it!

3. immaginare (ideare):

immaginare: to think up

4. immaginare (credere, supporre):

immaginare: to suppose

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] ΟΥΣ θηλ

1. immagine (percepita):

immagine: image

2. immagine (mentale):

immagine: memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine: image

immagine sacra: holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine: symbol

essere l'immagine della salute: to be the picture of health

essere l'immagine di qu: to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine: image

curare la propria immagine: to look after one's own image

SMS con immagini: text with pictures

immagine speculare: mirror image

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

imagery: immagini θηλ pl

visualize: immaginare

imagine: immaginare

imagine: immaginare

mirror image: immagine θηλ speculare

JPEG: immagine θηλ JPEG

image: immagine θηλ

image: immagine θηλ

image: immagine θηλ

Presente
io	immagino
tu	immagini
lui/lei/Lei	immagina
noi	immaginiamo
voi	immaginate
loro	immaginano

Imperfetto
io	immaginavo
tu	immaginavi
lui/lei/Lei	immaginava
noi	immaginavamo
voi	immaginavate
loro	immaginavano

Passato remoto
io	immaginai
tu	immaginasti
lui/lei/Lei	immaginò
noi	immaginammo
voi	immaginaste
loro	immaginarono

Futuro semplice
io	immaginerò
tu	immaginerai
lui/lei/Lei	immaginerà
noi	immagineremo
voi	immaginerete
loro	immagineranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

immagine speculare: mirror image

curare la propria immagine: to look after one's own image

SMS con immagini: text with pictures

puoi immaginare come mi sono sentito: you can just imagine how I felt

è la cosa più bella che si possa immaginare: it's the most beautiful thing you can imagine

s'immagini! (come risposta): not at all!

Grazie! — S'immagini!: Thanks! — Don't mention it!

file immagine: image file

he is very particular about his appearance: cura la sua immagine nei minimi particolari

test card: immagine θηλ di prova

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I suoi interessi di ricerca sono: diagnostica per immagini e medicina nucleare, con applicazioni alle trasformazioni neurodegenerative e neoplastiche.

it.wikipedia.org

La cistoscopia diagnostica è di solito eseguita in anestesia locale.

it.wikipedia.org

Nel 2013 i due governi hanno firmato accordi per collaborare allo sviluppo di materiali radioattivi per i trattamenti di odontoiatria e nella diagnostica per immagini.

it.wikipedia.org

I suoi studi e le sue ricerche alla fine degli anni sessanta sono stati fondamentali per lo sviluppo dell'angiografia, nascente tecnica diagnostica.

it.wikipedia.org

L'analisi diagnostica del tono oculare è detta tonometria.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό