Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lefficacité
particulars

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. particolare [partikoˈlare] ΕΠΊΘ

1. particolare (specifico):

particolare
particular
particolare bisogno, motivo, ragione, significato
special
segni particolari
distinguishing marks, particulars
in questo caso particolare
in this particular instance
senza un or per nessun motivo particolare
for no particular reason
l'impresa segue dei processi particolari
the company has its own (particular) procedures
ha un modo particolare di esprimersi
he has a particular way of expressing himself

2. particolare (speciale):

particolare
particular
particolare
special
particolare affetto, circostanza, importanza, situazione, interesse, occasione
special
particolare attenzioni
keen
niente di particolare
nothing in particular
un modo particolare di parlare
a peculiar way of speaking
“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”
“what did you see?” - “nothing to speak of” or “nothing special”
fare uno sforzo particolare
to make a special effort
prestare particolare attenzione
to pay special attention
fare qc con particolare attenzione, usare una particolare attenzione con qc
to take particular care over sth

3. particolare (privato):

segretario particolare
personal assistant, social secretary

4. particolare:

in particolare
especially
in particolare
in particular
perché lei in particolare?
why her especially?
stai cercando qualcosa in particolare?
are you looking for anything in particular?

5. particolare (specialmente):

in particolar modo
particularly
in particolar modo
in particular
in particolar modo
especially
in particolar modo
specially
in particolar modo
chiefly
in particolar modo
mainly
in particolar modo
mostly
campagna rivolta in particolar modo ai giovani
campaign aimed at the young in particular
tutti i paesi sono interessati, in particolar modo l'Italia
all countries are concerned and Italy in particular

II. particolare [partikoˈlare] ΟΥΣ αρσ

1. particolare (particolarità):

particolare
particular
particolare
detail
in tutti i particolari
in every particular
descrivere qc fin nei minimi particolari
to describe sth down to the smallest details or in minute detail
esaminare, studiare qc nei particolari
to examine, study sth in depth
entrare, scendere nei particolari
to enter, go into details

2. particolare ΦΙΛΟΣ:

particolare
particular
il generale e il particolare
the general and the particular

3. particolare ΤΈΧΝΗ:

particolare
detail
con dovizia di particolari
with a wealth of details
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
minutiae
minimi particolari αρσ
detail drawing
disegno αρσ di particolari
circumstantiality
abbondanza θηλ di particolari
distinguishing marks (on passport)
segni particolari
the gory details μτφ, χιουμ
i particolari cruenti
specifics
particolari αρσ
to get down to (the) specifics
scendere nei particolari
selectman
= nel New England, consigliere comunale con incarichi particolari
idiosyncratic account, need, character
particolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. particolare [par·ti·ko·ˈla:·re] ΟΥΣ αρσ

particolare
detail
entrare [o scendere] nei -i
to go into detail
fin nei minimi -i
in minute detail

II. particolare [par·ti·ko·ˈla:·re] ΕΠΊΘ

1. particolare (caratteristico: di individuo, problema):

particolare
particular

2. particolare (diverso dagli altri: caso, situazione):

particolare
special

3. particolare (fuori dal comune: carattere):

particolare
unusual
zumare su un particolare
to zoom in on a detail
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
particular (special)
particolare
no particular reason
nessuna ragione particolare
in particular
in particolare
he is very particular about his appearance
cura la sua immagine nei minimi particolari
particular
particolare αρσ
the particular
i particolari pl
on the general, rather than the particular
in generale anziché nei particolari
the gory details about sth
i particolari piccanti di qc
specific
particolari αρσ pl
the gory details ειρων
i particolari più intimi
detail
particolare αρσ
to fill sb in on the details
mettere qu al corrente dei particolari
to describe sth in graphic detail
descrivere qc con dovizia di particolari
to put [or place] great emphasis on punctuality
dare particolare importanza alla puntualità
to have a flair for sth
avere una particolare predisposizione per qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zumare su un particolare
to zoom in on a detail
he is very particular about his appearance
cura la sua immagine nei minimi particolari
to fill sb in on the details
mettere qu al corrente dei particolari
to have a flair for sth
avere una particolare predisposizione per qc
the shop does fancy kitchen equipment
il negozio vende utensili da cucina un po' particolari
to describe sth in graphic detail
descrivere qc con dovizia di particolari

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altre teste virili, conosciute dai frammenti, dovevano trovarsi sul lato posteriore, che doveva essere pure figurato, anche se con meno dovizia, secondo l'uso romano.
it.wikipedia.org
Il tutto reso idealmente, nel dettaglio della scena, con dovizia di particolari e con tecnica pittorica raffinata.
it.wikipedia.org
La rete dei vasi sanguigni ricopre interamente gli scheletri con dovizia di particolari.
it.wikipedia.org
Isaac lo ha scritto con grande dovizia di dettagli.
it.wikipedia.org
È sempre presente sui luoghi di brutali delitti, documentando con dovizia di particolare dettagli di corpi amputati, o di cadaveri in avanzato Stato di decomposizione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό