DEPTH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. depth [βρετ dɛpθ, αμερικ dɛpθ] ΟΥΣ

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water)

profondità θηλ

depth (of layer)

spessore αρσ

to dive, dig to a depth of 10 m

immergersi, scavare a una profondità di 10 m

at a depth of 30 m

a 30 m di profondità

12 m in depth

profondo 12 metri

to be out of one's depth (in water)

non toccare (il fondo)

to be out of one's depth μτφ

non essere all'altezza (della situazione), trovarsi al di fuori della propria sfera di competenza

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour)

intensità θηλ

depth (of crisis, recession)

gravità θηλ

depth (of ignorance)

vastità θηλ

depth (of ignorance)

abisso αρσ

depth (of emotion)

intensità θηλ

depth (of despair)

fondo αρσ

depth (of despair)

massimo αρσ

to be in the depths of despair

essere nella disperazione più nera

with depth of feeling

con (grande) profondità di sentimenti

3. depth (complexity):

depth (of knowledge)

profondità θηλ

depth (of knowledge)

vastità θηλ

depth (of analysis, hero, novel, work)

profondità θηλ

to examine, study sth in depth

esaminare, studiare qc a fondo, nei particolari

4. depth ΜΟΥΣ (lowness of pitch):

depth

gravità θηλ

5. depth ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

depth of focus

distanza focale

depth of field

profondità di campo

II. depths ΟΥΣ

depths npl (remote part):

depths

profondità θηλ

depths

abissi αρσ

the depths of the sea

le profondità del mare

in the depths of the countryside

in piena campagna

in the depths of the woods

nel fitto del bosco

in the depths of his consciousness

nel profondo della (sua) coscienza

in the depths of winter

nel cuore dell'inverno, in pieno inverno

depth charge [βρετ, αμερικ ˈdɛp(θ) ˌtʃɑrdʒ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

depth charge

carica θηλ di profondità

in-depth [βρετ ɪnˈdɛpθ, αμερικ ˈˌɪn ˈdɛpθ] ΕΠΊΘ

in-depth analysis, interview, study, knowledge

approfondito

in-depth guide

dettagliato

depth bomb [ˈdepθˌbɒm] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

depth bomb

bomba θηλ di profondità

depth gauge [αμερικ ˈdɛpθ ˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. depth gauge ΤΕΧΝΟΛ:

depth gauge

calibro αρσ di profondità

2. depth gauge (for scuba divers):

depth gauge

profondimetro αρσ

sonic depth finder [ˌsɒnɪkˈdepθˌfaɪndə(r)] ΟΥΣ

sonic depth finder

scandaglio αρσ acustico

sonic depth finder

ecoscandaglio αρσ

at periscope depth

a quota periscopica

ιταλικά

αγγλικά

profondimetro

depth gauge

puntale

depth

a quota -a

at periscope depth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth a. μτφ:

depth

profondità θηλ

in the depths of her heart

nel profondo del cuore

in the depth of winter

in pieno inverno

in the depths of the forest

nel cuore della foresta

in the depths of solitude

nella più profonda solitudine

2. depth (intensity):

depth

intensità θηλ

3. depth (low sound):

depth

gravità θηλ

ιδιωτισμοί:

in depth

a fondo

depth charge ΟΥΣ

depth charge

carica θηλ di profondità

in-depth [ˈɪn·depθ] ΕΠΊΘ

in-depth

approfondito, -a

ιταλικά

αγγλικά

profondità

depth

vastità

depth

approfondimento

study in greater depth

sviscerare

to analyze in depth

addentrarsi

to go into in more depth

profondo

depth

approfondire

to go into in greater depth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The radius of 6km 0 from the city are extensive mining (related to mining bauxite ore), the depth of 2050 m.

en.wikipedia.org

This would involve burial at a depth between 200 1000m deep in a purpose-built facility with no intention to retrieve the waste in the future.

en.wikipedia.org

Clear labeling of maximum operating depth is the most effective way of marking the cylinder.

en.wikipedia.org

By early morning of the 30th, the U-boat, after heavy depth charging, was forced to the surface, where she was engaged by gunfire.

en.wikipedia.org

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions.

en.wikipedia.org