IMMERGERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. immergere [imˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II. immergersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi ΑΘΛ:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

immergersi in apnea

to go skindiving

αγγλικά

ιταλικά

immerse

immergere (in in)

to immerse oneself

immergersi (in in)

plunge in

tuffarsi, immergersi

submerge person:

immergere (in in)

to submerge oneself in work

immergersi in

go at

immergersi, impegnarsi in

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also μτφ

to steep sth in

immergere qc in

steep

immergersi (in in)

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

to get or become absorbed in sth

immergersi or essere assorto in qc

dap birds:

tuffarsi, immergersi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere μτφ (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

αγγλικά

ιταλικά

to submerge oneself in sth μτφ

immergersi in qc

submerge

immergersi

immerse

immergere

to immerse oneself in sth μτφ

immergersi in qc

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

dip

immergersi

dip

immergere

dive

immergersi

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

to bury oneself in sth

immergersi in qc

plunge

immergere

Presente

io	immergo
tu	immergi
lui/lei/Lei	immerge
noi	immergiamo
voi	immergete
loro	immergono

Imperfetto

io	immergevo
tu	immergevi
lui/lei/Lei	immergeva
noi	immergevamo
voi	immergevate
loro	immergevano

Passato remoto

io	immersi
tu	immergesti
lui/lei/Lei	immerse
noi	immergemmo
voi	immergeste
loro	immersero

Futuro semplice

io	immergerò
tu	immergerai
lui/lei/Lei	immergerà
noi	immergeremo
voi	immergerete
loro	immergeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il tutto è comunque immerso in un cielo che sfuma nebuloso all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, dopo una seconda rivalutazione, il negah scompare, l'indumento deve essere immerso in un mikveh (מקוה, "bagno rituale") e quindi diventa puro.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tragedia fosca, cruenta, i cui personaggi sono ambigui e immersi in un'atmosfera a tratti apocalittica.

it.wikipedia.org

A differenza dei suoi parenti di terra, possedeva le narici vicino agli occhi, sicuramente per respirare anche se era immerso in acqua.

it.wikipedia.org

Negli ambienti tidali, caratterizzati da un flusso bidirezionale, le strutture si formano a livelli incrociati che immergono in direzioni opposte, rispecchiando la paleocorrente alternata.

it.wikipedia.org