ABSORBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. absorbed [βρετ əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd, αμερικ əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

absorbed → absorb

II. absorbed [βρετ əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd, αμερικ əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd] ΕΠΊΘ

absorbed

assorbito (in, by da)

absorbed in a book, one's work

immerso in un libro, assorbito dal proprio lavoro

to get or become absorbed in sth

immergersi or essere assorto in qc

absorb [βρετ əbˈzɔːb, əbˈsɔːb, αμερικ əbˈzɔrb, əbˈsɔrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb liquid, drug, oxygen, heat, sound:

absorb

assorbire

2. absorb μτφ:

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb facts

assimilare

3. absorb (withstand):

absorb impact, force

reggere

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

absorb punch, blow, insult

incassare

absorb pressure

sostenere

self-absorbed [βρετ ˌsɛlfəbˈzɔːbd, αμερικ ˌsɛlfəbˈzɔrbd] ΕΠΊΘ

self-absorbed

egocentrico

absorb [βρετ əbˈzɔːb, əbˈsɔːb, αμερικ əbˈzɔrb, əbˈsɔrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb liquid, drug, oxygen, heat, sound:

absorb

assorbire

2. absorb μτφ:

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb facts

assimilare

3. absorb (withstand):

absorb impact, force

reggere

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

absorb punch, blow, insult

incassare

absorb pressure

sostenere

ιταλικά

αγγλικά

assorbito

absorbed da: in, by

assorbito dal proprio lavoro

absorbed or engrossed in one's work

essere assorbito da liquido: terreno, carta, stoffa

to soak into, to be absorbed by

pregare raccoltamente

to be absorbed in prayer

sprofondato μτφ

absorbed

sembrava completamente -a nel suo libro

she seemed totally absorbed in her book

assorto aria

absorbed

essere assorto nei propri pensieri

to be absorbed or lost in one's thoughts, to be in a brown study

essere assorto in un libro, nel (proprio) lavoro

to be absorbed or engrossed in a book, in one's work

egocentrico

self-absorbed

immerso

absorbed

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire persona:

to absorb

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

absorb [əb·ˈsɔ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb:

absorb liquid

assorbire

absorb shock

attutire

2. absorb (understand):

absorb

assimilare

3. absorb (engross):

to get absorbed in sth

essere assorto in qc

to be absorbed in one's thoughts

essere assorto nei propri pensieri

self-absorbed ΕΠΊΘ

self-absorbed

egocentrico, -a

ιταλικά

αγγλικά

concentrato (-a)

absorbed

raccolto (-a)

absorbed

essere intento a qc

to be absorbed in sth

risucchiare

to absorb

inglobare

to absorb

assimilare

to absorb

assorbire

to absorb

Present

I	absorb
you	absorb
he/she/it	absorbs
we	absorb
you	absorb
they	absorb

Past

I	absorbed
you	absorbed
he/she/it	absorbed
we	absorbed
you	absorbed
they	absorbed

Present Perfect

I	have	absorbed
you	have	absorbed
he/she/it	has	absorbed
we	have	absorbed
you	have	absorbed
they	have	absorbed

Past Perfect

I	had	absorbed
you	had	absorbed
he/she/it	had	absorbed
we	had	absorbed
you	had	absorbed
they	had	absorbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But he raised another phantom that of the oversensitive, self-absorbed recluse who never did anything but think and write.

en.wikipedia.org

At times impatient, immature, and self-absorbed, she can also be extremely warm and caring.

en.wikipedia.org

Greatly disappointed to find his first love so much changed, the egoistic, self-absorbed actor tries to avoid her.

en.wikipedia.org

Whoever gives in to such self-absorbed vanity has huge misery hiding inside them.

en.wikipedia.org

Because they are idealistic, self-absorbed, or otherwise out of touch with reality, they make serious mistakes.

en.wikipedia.org