ABSORBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. absorbed [βρετ əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd, αμερικ əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

absorbed → absorb

II. absorbed [βρετ əbˈsɔːbd, əbˈzɔːbd, αμερικ əbˈzɔrbd, əbˈsɔrbd] ΕΠΊΘ

absorbed

assorbito (in, by da)

absorbed in a book, one's work

immerso in un libro, assorbito dal proprio lavoro

to get or become absorbed in sth

immergersi or essere assorto in qc

absorb [βρετ əbˈzɔːb, əbˈsɔːb, αμερικ əbˈzɔrb, əbˈsɔrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb liquid, drug, oxygen, heat, sound:

absorb

assorbire

2. absorb μτφ:

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb facts

assimilare

3. absorb (withstand):

absorb impact, force

reggere

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

absorb punch, blow, insult

incassare

absorb pressure

sostenere

self-absorbed [βρετ ˌsɛlfəbˈzɔːbd, αμερικ ˌsɛlfəbˈzɔrbd] ΕΠΊΘ

self-absorbed

egocentrico

absorb [βρετ əbˈzɔːb, əbˈsɔːb, αμερικ əbˈzɔrb, əbˈsɔrb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb liquid, drug, oxygen, heat, sound:

absorb

assorbire

2. absorb μτφ:

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb facts

assimilare

3. absorb (withstand):

absorb impact, force

reggere

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

absorb punch, blow, insult

incassare

absorb pressure

sostenere

ιταλικά

αγγλικά

assorbito

absorbed da: in, by

assorbito dal proprio lavoro

absorbed or engrossed in one's work

essere assorbito da liquido: terreno, carta, stoffa

to soak into, to be absorbed by

pregare raccoltamente

to be absorbed in prayer

sprofondato μτφ

absorbed

sembrava completamente -a nel suo libro

she seemed totally absorbed in her book

assorto aria

absorbed

essere assorto nei propri pensieri

to be absorbed or lost in one's thoughts, to be in a brown study

essere assorto in un libro, nel (proprio) lavoro

to be absorbed or engrossed in a book, in one's work

egocentrico

self-absorbed

immerso

absorbed

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire persona:

to absorb

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

absorb [əb·ˈsɔ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absorb:

absorb liquid

assorbire

absorb shock

attutire

2. absorb (understand):

absorb

assimilare

3. absorb (engross):

to get absorbed in sth

essere assorto in qc

to be absorbed in one's thoughts

essere assorto nei propri pensieri

self-absorbed ΕΠΊΘ

self-absorbed

egocentrico, -a

ιταλικά

αγγλικά

concentrato (-a)

absorbed

raccolto (-a)

absorbed

essere intento a qc

to be absorbed in sth

risucchiare

to absorb

inglobare

to absorb

assimilare

to absorb

assorbire

to absorb

Present

I	absorb
you	absorb
he/she/it	absorbs
we	absorb
you	absorb
they	absorb

Past

I	absorbed
you	absorbed
he/she/it	absorbed
we	absorbed
you	absorbed
they	absorbed

Present Perfect

I	have	absorbed
you	have	absorbed
he/she/it	has	absorbed
we	have	absorbed
you	have	absorbed
they	have	absorbed

Past Perfect

I	had	absorbed
you	had	absorbed
he/she/it	had	absorbed
we	had	absorbed
you	had	absorbed
they	had	absorbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was absorbed in his thoughts when he glanced at the face of the small being.

en.wikipedia.org

They threw everything they had at us, but we absorbed it all.

en.wikipedia.org

Neutrons are absorbed by nuclei of atoms in a nuclear reaction.

en.wikipedia.org

Although the sum of the energies of the emitted photons are the same as the absorbed photon, the number of emitted photons will vary.

en.wikipedia.org

These chemicals may come in direct contact with the skin and may be absorbed or inhaled.

en.wikipedia.org