ASSORBIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

assorbire [assorˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

αγγλικά

ιταλικά

blot up

assorbire

absorb

assorbire

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

drink in plant, roots: water

assorbire

sop up

asciugare, assorbire

soak up

assorbire

new town

= nuovo centro urbano progettato e finanziato dal governo per assorbire l'eccesso di popolazione

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

sponge excess liquid

assorbire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assorbire [as·sor·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assorbire (gener):

assorbire

to absorb

2. assorbire (incorporare: azienda, quota):

assorbire

to swallow up

3. assorbire (consumare: tempo):

assorbire

to take up

αγγλικά

ιταλικά

engross

assorbire

absorb liquid

assorbire

take up

assorbire

Presente

io	assorbo
tu	assorbi
lui/lei/Lei	assorbe
noi	assorbiamo
voi	assorbite
loro	assorbono

Imperfetto

io	assorbivo
tu	assorbivi
lui/lei/Lei	assorbiva
noi	assorbivamo
voi	assorbivate
loro	assorbivano

Passato remoto

io	assorbii
tu	assorbisti
lui/lei/Lei	assorbì
noi	assorbimmo
voi	assorbiste
loro	assorbirono

Futuro semplice

io	assorbirò
tu	assorbirai
lui/lei/Lei	assorbirà
noi	assorbiremo
voi	assorbirete
loro	assorbiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In questo caso, il colore riflesso è il risultato della sottrazione dallo spettro luminoso delle frequenze assorbite dallo strato di sostanze opache.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale magaldrato non risulta assorbito dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Mesogog che è ancora vivo ed è riuscito ad assorbire abbastanza energia per completare la sua ultima e terrificante mutazione.

it.wikipedia.org

Di contro talvolta non sembra assorbire bene i colpi degli avversari, con diverse sconfitte per knock-out a testimoniarlo.

it.wikipedia.org

A causa della minima quantità di energia assorbita dalle pareti, è possibile ottenere campi di elevata intensità iniettando segnali di moderata potenza.

it.wikipedia.org