PROGETTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

progettare [prodʒetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. progettare:

progettare viaggio, vacanza, matrimonio

to plan

progettare viaggio, vacanza, matrimonio

to plan

progettare azione, strategia

to work out

progettare di fare

to plan or make plans to do

2. progettare ΤΕΧΝΟΛ:

progettare

to design

progettare edificio

to plan

progettare autostrada, galleria, oleodotto

to plan

progettare autostrada, galleria, oleodotto

to style

progettare auto, cucina

to design

progettare nuovo motore

to design

appositamente progettato, ideato, creato

expressly

appositamente progettato, ideato, creato

specifically

αγγλικά

ιταλικά

custom-designed

progettato su misura

unplanned stoppage, increase

non pianificato, non progettato

new town

= nuovo centro urbano progettato e finanziato dal governo per assorbire l'eccesso di popolazione

individually designed, individually planned

progettato in base alle esigenze individuali

intended visit, purchase

progettato, futuro

awkwardly placed, designed

mal sistemato, progettato

to be built for car, equipment: efficiency, speed

essere progettato per

of faulty design

mal progettato, mal concepito

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

progettare [pro·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. progettare (viaggio, spedizione):

progettare

to plan

2. progettare (ponte, edificio):

progettare

to design

αγγλικά

ιταλικά

misconceived

progettato, -a male

map out

progettare

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

Presente

io	progetto
tu	progetti
lui/lei/Lei	progetta
noi	progettiamo
voi	progettate
loro	progettano

Imperfetto

io	progettavo
tu	progettavi
lui/lei/Lei	progettava
noi	progettavamo
voi	progettavate
loro	progettavano

Passato remoto

io	progettai
tu	progettasti
lui/lei/Lei	progettò
noi	progettammo
voi	progettaste
loro	progettarono

Futuro semplice

io	progetterò
tu	progetterai
lui/lei/Lei	progetterà
noi	progetteremo
voi	progetterete
loro	progetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elliot dichiara di sapere che lui non è suo padre, avendolo creato appositamente perché fosse quel padre che nella vita reale non ha avuto.

it.wikipedia.org

Le parti doppiate sono tratte dai rispettivi film e non fatte appositamente per questo videogioco.

it.wikipedia.org

La band compose brani originali appositamente per la pellicola, aggiungendo musica elettronica a percussioni, strumenti a fiato, legni e archi, ispirandosi alla musica medievale scozzese.

it.wikipedia.org

Analogamente si effettuava il recupero di una quantità residua di pessima qualità dalle acque di vegetazione stoccate nell'inferno, un locale appositamente adibito.

it.wikipedia.org

In questo modo è possibile limitare i costi d'installazione, poiché la perforazione non è effettuata appositamente per le sonde.

it.wikipedia.org