ιταλικά
αγγλικά
- comodamente sistemato, seduto
- comfortably
- comodamente sistemato, seduto
- cosily
- sistemato a mo' di croce
- arranged in the shape of a cross
- verrò a trovarti quando ti sarai sistemato
- I'll come and see you when you are settled in
- essere disposto or sistemato a mo' di croce
- to form a cross, to be arranged crosswise
αγγλικά
ιταλικά
- to be ensconced (in a room, a job, situation)
- essere sistemato or piazzato
- awkwardly placed, designed
- mal sistemato, progettato
- that takes care of that
- (questo è) sistemato
- I've worked things so that…
- ho sistemato le cose in modo che…
ιταλικά
αγγλικά
- sistemato alla rinfusa
- mixed up
- abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti
- we've put your friends in the guest room
- per una notte mi sono sistemato sul divano letto
- for one night I slept on the sofa bed
αγγλικά
ιταλικά
- that takes care of that!
- questo è sistemato!
- to be in place μτφ organized
- essere sistemato
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Resti del passato alla rinfusa si trascinavano ancora qua e là.
it.wikipedia.org Esse erano riportate alla rinfusa, senza riguardo all'ordine dei significati registrati prima, e non recavano l'autore della citazione, poiché non era ritenuto fondamentale.
it.wikipedia.org Le installazioni alla rinfusa possono immagazzinare 240.000 tonnellate di fosfati (in 10 categorie separate) e 140.000 tonnellate di cloruro di potassio (separate in 5 categorie).
it.wikipedia.org L'azione ebbe successo, restarono a terra diversi tedeschi ed altri si ritirarono alla rinfusa.
it.wikipedia.org Erano accatastati alla rinfusa in un unico immenso mucchio.
it.wikipedia.org