SISTEMAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sistemazione [sistematˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. sistemazione (disposizione):

sistemazione (di appartamento, stanza): layout

sistemazione (di mobili): arrangement

sistemazione (ordinamento): ordering

sistemazione (ordinamento): arrangement

cambiare la sistemazione dei mobili nel salotto: to rearrange the furniture in the living room

la sistemazione dei dossier nell'archivio: the systematic ordering of the files in the archive

la sistemazione del garage mi ha impegnato tutta la giornata: it took me the whole day to tidy up the garage

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione: accommodation

sistemazione: lodging

trovare una sistemazione in hotel, per la notte: to find accommodation in a hotel, for the night

sistemazione provvisoria: temporary accommodation

3. sistemazione (posto di lavoro):

sistemazione: job

sistemazione: post

4. sistemazione:

sistemazione (risoluzione): settlement

sistemazione (pagamento): settlement

sistemazione (pagamento): payment

la sistemazione è stata piuttosto -a: the accommodation was rather basic

precario impiego, sistemazione: non permanent

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento: suitable

αγγλικά

ιταλικά

stowage (of baggage, load): sistemazione θηλ

accommodation, also accommodations αμερικ: sistemazione θηλ

hotel, overnight accommodation: sistemazione in albergo, per la notte

private accommodation: sistemazione presso privati

lodging: sistemazione θηλ

a night's lodging: una sistemazione per la notte

placement (of child): sistemazione θηλ (in in)

accommodation bureau: = ufficio che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

accommodation officer: = persona che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sistemazione [sis·te·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. sistemazione (risoluzione):

sistemazione: settling

2. sistemazione (impiego):

sistemazione: job

3. sistemazione (alloggio):

sistemazione: accomodations

αγγλικά

ιταλικά

arrangement: sistemazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

Rimasero ancora delle controversie sulla sistemazione delle batterie principali.

it.wikipedia.org

Nel 2015 sono stati completati i lavori della sistemazione dell'esposizione nel suo stato attuale.

it.wikipedia.org

I lavori di sistemazione del percorso continuano ancora.

it.wikipedia.org

Mancavano ancora infatti da completare alcuni lavori di sistemazione del tetto e della facciata.

it.wikipedia.org