DOSSIER - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

dossier <πλ dossier> [dosˈsje] ΟΥΣ αρσ

dossier

dossier

dossier

file on: su

dossier personale

personal file

redigere, raccogliere un dossier su qn, qc detective, poliziotto, studente:

to draw up a file on sb, sth

aprire, tenere un dossier su qn, qc

to open, to keep a file on sb, sth

scartabellare dossier, libro, album

to look through

voluminoso dossier, documentazione, bagaglio

bulky

voluminoso dossier, documentazione, bagaglio

voluminous

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

dossier che reca la dicitura “segreto”

file marked “secret”

αγγλικά

ιταλικά

case file

dossier αρσ

case notes

dossier αρσ

dossier

dossier αρσ

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

each file, wire is colour-coded

ogni dossier, filo è contrassegnato da un colore (diverso)

ιταλικά

αγγλικά

dossier <-> [do·ˈsje] ΟΥΣ αρσ

dossier

dossier

αγγλικά

ιταλικά

dossier

dossier αρσ αμετάβλ

to keep a dossier on sb/sth

tenere un dossier su qn/qc

brief

dossier αρσ αμετάβλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le incisioni vengono praticate dal lato in cui la tiroide è più voluminosa.

it.wikipedia.org

I respiratori di quel periodo, e successivi, erano riutilizzabili ma voluminosi e scomodi.

it.wikipedia.org

Scrisse opere voluminose di filosofia e medicina, di cui restano solo 108 scritti, parte nella stesura originale greca e parte nella versione araba.

it.wikipedia.org

Questo dinosauro era lungo circa 15 metri e, come tutti i sauropodi, era dotato di collo e coda lunghi, un corpo voluminoso e arti colonnari.

it.wikipedia.org

È l'osso più lungo, voluminoso e resistente dello scheletro.

it.wikipedia.org