Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Transportation
color

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. colore [koˈlore] ΟΥΣ αρσ

1. colore:

colore
colour βρετ
colore
color αμερικ
colore
hue
di che colore è la tua auto?
what colour is your car?
colore primario, secondario
primary, secondary colour
di colore scuro, chiaro
darkly coloured, light-coloured
di colore simile
similar in colour
una giacca di colore marrone
a brown jacket
una camicia a colori vivaci
a brightly coloured shirt
avere il colore di qc
to be the colour of sth
una stoffa a colori
a colourful fabric

2. colore (sostanza):

colore (tintura)
dye
colore (per dipingere)
colour βρετ
colore (per dipingere)
color αμερικ
colore (per dipingere)
paint
questo colore non stinge?
is this dye fast?
colori ad olio
oil colours, oils
scatola di colori
paintbox

3. colore (tinta):

colore
colour(ing) βρετ
colore
color(ing) αμερικ
colore
hair dye
fare il colore ai capelli
to get one's hair tinted

4. colore (del viso):

colore
colour(ing) βρετ
colore
color(ing) αμερικ
avere un bel colore
to have a good colour
sta riprendendo colore
he's getting his colour back
cambiare colore
to change colour
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance
that should put a bit of colour into her cheeks

5. colore (della pelle):

un uomo di colore
a black man
un uomo di colore
a coloured man προσβλ
persona di colore
black person
persona di colore
coloured προσβλ

6. colore ΚΙΝΗΜ, TV:

a colori
in colour
film, foto, televisione a colori
colour film, photo, television

7. colore games:

colore (a poker)
flush
colore (a bridge)
suit

8. colore (tendenza politica):

colore
hue
colore
leanings pl
colore
orientation
colore
political colour
cambiare colore μτφ
to change allegiance or sides

9. colore (aspetto):

colore locale
local colour

10. colore (vivacità, espressività):

colore μτφ
colour βρετ
colore μτφ
color αμερικ
colore μτφ
vividness
una descrizione ricca di colore
a colourful or highly-coloured or vivid description
dare colore a un racconto
to colour a story

II. colori ΟΥΣ αρσ πλ (di stato, partito, squadra)

colori
colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
he's playing in England's colours

III. colore [koˈlore]

ne vediamo di tutti i colori qui (riferito a persone)
we see all sorts here
ne vediamo di tutti i colori qui (riferito a cose)
all kinds of things go on around here
gliene hai fatte vedere di tutti i colori
you really put her through it
passarne di tutti i colori
to go through the mill
farne passare di tutti i colori a qn
to put sb through the mill
combinarne or farne di tutti i colori bambino:
to be a bundle of mischief
me ne ha dette di tutti i colori
he called me all sorts of names
uniforme colore
uniform
uniforme colore
unrelieved
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flush (set)
colore αρσ
political colour
colore αρσ (politico)
local colour
colore αρσ locale
secondary colour
colore αρσ secondario
fast dye
colore αρσ solido
yellowishness
colore αρσ giallastro
primary colour
colore αρσ primario
lime green
colore αρσ giallo-verde

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

colore [ko·ˈlo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. colore (tinta):

colore
color
scatola di -i
paintbox
uomo di colore
man of color
-i a olio/tempera/dita
oil/tempera/finger paints pl
dare una mano di colore a qc
to give sth a coat of paint
a -i (illustrazione, rivista)
color
senza colore
colorless
dirne di tutti i -i a qu μτφ
to lay into sb
farne di tutti i -i μτφ
to get up to all sorts
diventare di mille [o di tutti i] -i μτφ (vergognarsi)
to turn bright red

2. colore (folclore):

colore
color
il colore locale
local color
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
coloration
colore αρσ
primary color
colore αρσ primario
acrylic paint
colore αρσ acrilico
hue
colore αρσ
brassy color
colore αρσ giallastro
colored people
di colore
pastel
colore αρσ pastello
pink
(di colore) rosa
township
township area abitata da gente di colore αμετάβλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

uomo di colore
man of color
dare una mano di colore a qc
to give sth a coat of paint
senza colore
colorless
il colore locale
local color
perdere (il) colore (tessuto)
to fade

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I consiglieri erano tutti in uniforme fascista con sahariana nera.
it.wikipedia.org
I corazzieri italiani ancora oggi, nell'uniforme di servizio, portano una bustina particolarmente elegante, munita di visiera rigida.
it.wikipedia.org
Il calendario lunare babilonese fu utilizzato come un sistema uniforme di registrazione del tempo e di previsione di eventi lunari e planetari.
it.wikipedia.org
I denti, lunghi anche 19 centimetri (7,5 pollici) erano a forma di scalpelli ed erano disposti in modo uniforme lungo la mandibola.
it.wikipedia.org
I piccoli dell'anno sono facilmente riconoscibili, oltre che per le loro minori dimensioni, anche per il colore grigio uniforme del mantello.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colore" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά