FATTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ne hai fatte delle -e οικ: you've made a mess of that

arrivare a -e fatte: to arrive when it's all over

ne ha fatta una delle sue: he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks

ne ho fatta una delle -e: I've done it again!

Nissen hut: baracca θηλ Nissen fatta di metallo e cemento

Rome was not built in a day παροιμ: Roma non fu fatta in un giorno παροιμ

jack-o'-lantern: lanterna fatta con una zucca vuota

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

how do you feel about him?: che idea ti sei fatta di lui?

kefir: bevanda cremosa fatta con latte di mucca

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sia il proprietario sia l'affittuario possono farsi promotori di opere di miglioramenti, purché queste non modifichino la destinazione agricola del fondo.

it.wikipedia.org

Inoltre queste chitarre venivano strapazzate in ogni maniera sia per farsi sentire durante le performance sia perché lo stile richiede la mano pesante sullo strumento.

it.wikipedia.org

Ma in questo romanzo sono soprattutto le donne a farsi depositarie e allo stesso tempo veicoli dell'inquietudine che assedia i protagonisti.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza comprende innanzitutto la capacità di non farsi localizzare con facilità.

it.wikipedia.org

Arthur, il suo fidanzato, che ormai si è disaffezionato a lei e che frequenta un'altra donna, si lamenta sempre di essere costretto a urlare per farsi sentire.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fatta [ˈfatta] ΟΥΣ θηλ

I. fatto1 [ˈfatto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fatto → fare

II. fatto1 [ˈfatto] ΕΠΊΘ

1. fatto (realizzato, compiuto):

2. fatto (formato):

3. fatto (adatto):

4. fatto (cresciuto, maturo):

5. fatto (inoltrato):

6. fatto (spacciato) οικ:

7. fatto (drogato):

III. fatto1 [ˈfatto]

fare2 [ˈfare] ΟΥΣ αρσ

1. fare (l'agire):

2. fare (comportamento):

3. fare (inizio):

I. fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fare (in senso generico e astratto):

2. fare (preparare, fabbricare, creare):

3. fare (produrre, provocare):

4. fare (dare):

5. fare:

6. fare (formare, plasmare):

7. fare (praticare come professione, mestiere):

8. fare materia, testo, autore:

9. fare (frequentare):

10. fare (trascorrere):

11. fare (durare) οικ scarpe, abiti:

12. fare (fornire come servizio):

13. fare (rifornirsi di):

14. fare (percorrere):

15. fare (girare):

16. fare (avere):

17. fare (provocare, causare):

18. fare (far diventare):

19. fare (considerare):

20. fare (fingersi):

21. fare (interpretare) attore:

22. fare (in un augurio, una preghiera):

23. fare (seguito da infinito) (con valore causativo):

24. fare (riferito all'ora):

25. fare (contare, annoverare):

26. fare (costare):

27. fare (utilizzare, disporre di):

28. fare (partorire) donna, animale:

29. fare (dire):

30. fare (avere la meglio):

II. fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fare (agire, procedere):

2. fare (essere adatto):

3. fare (essere in procinto di):

4. fare:

5. fare (essere espresso in una certa forma):

6. fare (richiamare uno stile, un modo di essere):

7. fare (riuscire):

ιδιωτισμοί:

III. fare1 [ˈfare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

2. fare (riferito a una durata):

IV. farsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. farsi (preparare, fabbricare, creare per sé):

2. farsi (concedersi):

3. farsi (mettere insieme):

4. farsi (comprarsi) οικ:

5. farsi (possedere sessualmente):

6. farsi οικ:

7. farsi (diventare):

8. farsi (per indicare movimento):

9. farsi (formarsi):

10. farsi (seguito da infinito):

11. farsi (sottoporsi a):

12. farsi (procurarsi):

13. farsi (reciprocamente):

14. farsi:

V. fare1 [ˈfare]

I. fatto2 [ˈfatto] ΟΥΣ αρσ

I. fatto¹ [ˈfatto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

II. fatto¹ [ˈfatto] ΕΠΊΘ

III. fatto¹ [ˈfatto]

fare² [ˈfare] ΟΥΣ αρσ

I. fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

II. fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

III. fare¹ [ˈfare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

V. fare¹ [ˈfare]

I. fatto² [ˈfatto] ΟΥΣ αρσ

III. fatto² [ˈfatto]

IV. fatto² [ˈfatto]

fare² ΟΥΣ αρσ

I. fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II. fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα