ADOPERARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. adoperare [adopeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (usare)

adoperare attrezzo, forbici, prodotto

to use

adoperare attrezzo, forbici, prodotto

to use

adoperare metodo, arma

to employ

adoperare il cervello

to use one's brains or head

adoperare il bastone μτφ

to use the stick

adoperare le mani μτφ

to be always ready with a good hiding

II. adoperarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adoperarsi

to do one's best

adoperarsi

to put oneself out

adoperarsi in favore di qn, qc, per fare

to put oneself out for sb, sth, to do

adoperarsi per trovare un lavoro

to make every effort to find a job

αγγλικά

ιταλικά

employ machine, tool

adoperare

to work towards solution, agreement, compromise

adoperarsi per, lavorare per raggiungere

στο λεξικό PONS

I. adop(e)rare [a·do·ˈpra:·re (a·do·pe·ˈra:·re)] ΡΉΜΑ μεταβ

adop(e)rare

to use

adoprare le mani

to be ready with one's fists

II. adop(e)rare [a·do·ˈpra:·re (a·do·pe·ˈra:·re)] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adop(e)rare adop(e)rarsi:

adop(e)rarsi per qu

to give sb a hand

Presente

io	adopero
tu	adoperi
lui/lei/Lei	adopera
noi	adoperiamo
voi	adoperate
loro	adoperano

Imperfetto

io	adoperavo
tu	adoperavi
lui/lei/Lei	adoperava
noi	adoperavamo
voi	adoperavate
loro	adoperavano

Passato remoto

io	adoperai
tu	adoperasti
lui/lei/Lei	adoperò
noi	adoperammo
voi	adoperaste
loro	adoperarono

Futuro semplice

io	adopererò
tu	adopererai
lui/lei/Lei	adopererà
noi	adopereremo
voi	adopererete
loro	adopereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel dopoguerra le parrocchie si adoperarono per sostituire le campane rifuse, rifondendo molto spesso interamente i concerti, distruggendo di fatto molte delle campane storiche rimaste.

it.wikipedia.org

L'aereo fu tra gli ultimi ad adoperare un paracadute frenante.

it.wikipedia.org

A titolo di esempio, esso può anche essere adoperato tra numeri che denotano intervalli di date.

it.wikipedia.org

Sostenne l'uso del lituano e incoraggiò tutti i preti ad adoperarlo nelle loro omelie.

it.wikipedia.org

Essa viene adoperata anche per azionare alcuni tipi di veicoli.

it.wikipedia.org