HIDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

hiding¹ [βρετ ˈhʌɪdɪŋ, αμερικ ˈhaɪdɪŋ] ΟΥΣ (beating)

hiding

fracco αρσ di legnate

hiding μτφ

batosta θηλ

to give sb a (good) hiding

dare a qn un fracco di legnate

to give sb a (good) hiding μτφ

dare a qn una (bella) lezione

to be on a hiding to nothing

non avere nessuna possibilità di riuscire or di vincere

hiding² [βρετ ˈhʌɪdɪŋ, αμερικ ˈhaɪdɪŋ] ΟΥΣ (concealment)

to go into hiding

nascondersi, sparire

to be in hiding

essere, tenersi nascosto

to emerge from or come out of hiding

uscire allo scoperto

hiding place [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

hiding place

nascondiglio αρσ

I. hide¹ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

hide (for hunter)

posta θηλ

hide (for hunter)

appostamento αρσ

hide (for photographer)

nascondiglio αρσ

II. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide Η/Υ window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also μτφ

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (animal skin):

hide

pelle θηλ

2. hide (leather):

hide

cuoio αρσ

II. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (remove hide from):

hide σπάνιο

spellare

hide σπάνιο

scuoiare

2. hide (flog):

hide αρχαϊκ, οικ

frustare

III. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out ΡΉΜΑ [hʌɪd -] βρετ ΡΉΜΑ [hʌɪd -] αμερικ

hide out hide up

restare nascosto

hide away ΡΉΜΑ [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [βρετ hʌɪdnˈsiːk, αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ

hide-and-seek

nascondino αρσ

hide-and-seek

rimpiattino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

picchiata

hiding

prendersi una picchiata

to get a hiding

αγγλικά

ιταλικά

hiding¹ [ˈhaɪ·dɪŋ] ΟΥΣ

a real hiding

un sacco di botte

to get a real hiding (defeat)

essere stroncato

hiding² [ˈhaɪ·dɪŋ] ΟΥΣ

to be in hiding

essere nascosto

to go into hiding

nascondersi

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide

pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide

nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out

nascondersi

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

ιταλικά

αγγλικά

nascondiglio

hiding place

latitanza

being in hiding

pigliarle (essere picchiato)

to get a hiding

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The troops and soldiers of this unit wear a tan beret with unit insignia.

en.wikipedia.org

I experimented with self-tan when it first came out.

www.tv3.ie

Blue, pink, white, tan and green were the seersucker shades (but not "grey").

www.nola.com

Females have a tan coat, while the coats of males are darker, with a bluish-grey tinge.

en.wikipedia.org

Tan's current wife is believed to have been among them.

en.wikipedia.org