HIDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hiding [βρετ ˈhʌɪdɪŋ, αμερικ ˈhaɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. hiding (concealment):

to go into hiding: se terrer, se cacher

to be in hiding: rester terré, se tenir caché

to emerge from or come out of hiding: sortir de sa cachette

2. hiding (beating):

hiding: correction θηλ

hiding: raclée θηλ οικ

to give sb a (good) hiding: administrer une (bonne) raclée à qn οικ

to be on a hiding to nothing: ne pas avoir la moindre chance de réussir or de gagner

hiding place ΟΥΣ

hiding place: cachette θηλ

I. hide [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (skin):

hide: peau θηλ

2. hide (leather):

hide: cuir αρσ

3. hide (for hunter, photographer):

hide: cachette θηλ

II. hide <απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide object, person: cacher (from à)

hide emotion, feeling: ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …: cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide: n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes: cacher sa honte

III. hide <απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

a place to hide: un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth κυριολ, μτφ: se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ hid; μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself: se cacher

V. hide [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: il a complètement disparu de la circulation

hide out ΡΉΜΑ [βρετ hʌɪd -, αμερικ haɪd -] βρετ, hide up ΡΉΜΑ αμερικ

hide out: se cacher, se planquer οικ

I. hide away ΡΉΜΑ [βρετ hʌɪd -, αμερικ haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: cacher

hide-and-seek βρετ, hide-and-go-seek αμερικ ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ αμετάβλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raclée οικ: hiding οικ

recevoir une raclée: to get a hiding

flanquer une raclée à qn: to give sb a hiding

dégelée: hiding οικ

recevoir une dégelée: to get a hiding

dérouillée: hiding οικ

recevoir ou prendre une dérouillée: to get a hiding

pâtée οικ: hiding

prendre la pâtée: to get a hiding

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] ΟΥΣ

hiding οικ a. μτφ:

hiding: raclée θηλ

to get a real hiding: prendre une bonne raclée

ιδιωτισμοί:

to be on a hiding to nothing: c'est peine perdue

hiding² [ˈhaɪdɪŋ] ΟΥΣ no πλ

to be in hiding: se tenir caché

to go into hiding: se cacher

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide: peau θηλ

calf hide: veau αρσ

ιδιωτισμοί:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

ιδιωτισμοί:

to not hide one's light under a bushel παροιμ: ne pas se mettre en valeur

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

hide: cachette θηλ

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: se cacher

I. hide away ΡΉΜΑ μεταβ

to hide sth away: cacher qc

II. hide away ΡΉΜΑ αμετάβ

hide away: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raclée: hiding

trempe: hiding

cachette: hiding place

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hiding [ˈhaɪd·ɪŋ] ΟΥΣ

to be in hiding: se tenir caché

to go into hiding: se cacher

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: se cacher

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

ιδιωτισμοί:

to not hide one's light under a bushel παροιμ: ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] ΟΥΣ

hide: peau θηλ

calf hide: veau αρσ

ιδιωτισμοί:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide away ΡΉΜΑ μεταβ

to hide sth away: cacher qc

II. hide away ΡΉΜΑ αμετάβ

hide away: se cacher

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] ΟΥΣ

hide-and-seek: cache-cache αρσ αμετάβλ

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raclée: hiding

trempe: hiding

cacher: to hide

cacher qc à qn: to hide sth from sb

se cacher: to hide

mais où se cache le directeur?: where's the director hiding?

cache-cache: hide-and-seek

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

to hide sth away: cacher qc

to get a real hiding: prendre une bonne raclée

to be on a hiding to nothing: c'est peine perdue

to be in hiding: se tenir caché

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When he refuses to take it back, she accuses him of using her to hide out from the police.

en.wikipedia.org

It was awaken when three thieves hide out in an abandoned warehouse.

en.wikipedia.org

So they all go on the run and hide out from the cops.

en.wikipedia.org

The two hide out in the old city where they book a room.

en.wikipedia.org

He checks in, figuring he can hide out there.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hiding" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά