TERRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. terrer [tɛʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

terrer arbre, vigne

to earth up

terrer semis

to earth over

II. se terrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se terrer (dans son terrier):

se terrer lapin:

to disappear into its burrow

se terrer renard:

to go to earth

2. se terrer fugitif:

se terrer

to hide, to go to ground

on ne les voit jamais, ils se terrent chez eux

we never see them, they're holed up in their house

αγγλικά

γαλλικά

hole up

se terrer

to go into hiding

se terrer, se cacher

to go to earth κυριολ, μτφ

se terrer

αμετάβλ to go to ground

se terrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

terrer pommes de terre, asperges

to earth up

terrer pelouse

to earth over

II. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se terrer

1. terrer (se cacher):

se terrer

to crouch down

se terrer

to lie low

se terrer

to lie flat

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

to hide oneself away

αγγλικά

γαλλικά

hole up

se terrer

skulk

se terrer

burrow

se terrer

to go to earth

se terrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

terrer pommes de terre, asperges

to earth up

terrer pelouse

to earth over

II. terrer [teʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se terrer

1. terrer (se cacher):

terrer animal

to crouch down

terrer fuyard, criminel

to lay low

terrer soldat

to lie flat

2. terrer (vivre reclus):

terrer

to hide oneself away

αγγλικά

γαλλικά

hole up

se terrer

skulk

se terrer

burrow

se terrer

to go to earth

se terrer

Présent

je	terre
tu	terres
il/elle/on	terre
nous	terrons
vous	terrez
ils/elles	terrent

Imparfait

je	terrais
tu	terrais
il/elle/on	terrait
nous	terrions
vous	terriez
ils/elles	terraient

Passé simple

je	terrai
tu	terras
il/elle/on	terra
nous	terrâmes
vous	terrâtes
ils/elles	terrèrent

Futur simple

je	terrerai
tu	terreras
il/elle/on	terrera
nous	terrerons
vous	terrerez
ils/elles	terreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En effet, les paysans qui se terraient dans ces refuges étaient très pauvres pour la plupart.

fr.wikipedia.org

Ascendit a terra in caelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci se terrent en effet dans des grottes de peur de se faire exterminer par leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent que c'est là qu'ils se terrent.

fr.wikipedia.org

Nec terrent nec morantur (sans peur ni trépas).

fr.wikipedia.org