CORRECTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

correction [kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action de corriger):

correction (gén)

correcting

correction (de manuscrit)

proofreading

correction d'épreuves

proofreading

apporter une correction à qc

to correct sth

2. correction (attribution d'une note):

correction (d'examen)

marking βρετ

correction (d'examen)

grading αμερικ

3. correction (modification):

correction

correction

corrections d'auteur

author's emendations

4. correction (punition):

correction (gén)

hiding οικ

correction (fessée)

spanking

recevoir une bonne correction

to get a good hiding οικ

5. correction:

correction (exactitude)

accuracy

correction (justesse)

correctness

6. correction (convenance):

correction (de tenue, conduite)

propriety, correctness

correction (politesse)

good manners πλ

manquer de correction

to have no manners

c'est un manque de correction

it's bad manners

il a été d'une grande correction

he behaved perfectly

αγγλικά

γαλλικά

correctness

correction θηλ

emendation

correction θηλ

correction (of text, pronunciation)

correction θηλ

correction (of error)

correction θηλ

correction (on manuscript)

correction θηλ

to make a correction

faire une correction

correction

correction θηλ

house of correction παρωχ

maison θηλ de correction παρωχ

error correction

correction θηλ d'erreur

propriety

correction θηλ

proofreading

correction θηλ d'épreuves

borstal

maison θηλ de correction

indecorum

manque αρσ de correction

copydesk

service αρσ de correction

γαλλικά

αγγλικά

correction [kɔʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action):

correction

correction

correction ΣΧΟΛ

to mark sth

faire la correction de qc

to correct sth

2. correction (châtiment):

correction

beating

recevoir une bonne correction

to get a good beating

3. correction (justesse):

correction

accuracy

4. correction (bienséance):

correction

good manners

avec correction

to behave correctly

être d'une parfaite correction

to have perfect manners

recevoir une correction

to get a beating

αγγλικά

γαλλικά

proofreading

correction θηλ

whipping

correction θηλ

whipping

correction θηλ

remedial

de correction

correction

correction θηλ

to thrash sb soundly

donner une bonne correction à qn

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

γαλλικά

αγγλικά

correction [kɔʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. correction (action):

correction

correction

correction ΣΧΟΛ

to grade sth

faire la correction de qc

to correct sth

2. correction (châtiment):

correction

beating

3. correction (justesse):

correction

accuracy

4. correction (bienséance):

correction

good manners

avec correction

to behave correctly

recevoir une correction

to get a beating

αγγλικά

γαλλικά

proofreading

correction θηλ

whipping

correction θηλ

whipping

correction θηλ

remedial

de correction

correction

correction θηλ

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les raisons évoquées sont une correction particulièrement violente « pour avoir uriné au lit et volé des bonbons et avoir eu du mal à dormir ».

fr.wikipedia.org

Ce sont ces groupes de leçons qui fournissaient la matière d’un ouvrage, après les dernières corrections de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Des corrections de balance des blancs peuvent engendrer des défauts visibles.

fr.wikipedia.org

La stratégie de correction de l'orbite est modifiée de manière à réduire la consommation d'hydrazine et permettre au satellite de fonctionner jusqu'en 2024.

fr.wikipedia.org

Ce plan symétrique permet une stricte séparation entre le quartier des hommes et des femmes et entre le quartier de détention et de correction.

fr.wikipedia.org