ADMINISTRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. administrer [administʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. administrer (gérer):

administrer projet, fonds

to administer

administrer économie, pays, compagnie

to run

2. administrer (donner):

administrer médicament, sacrement

to administer (à to)

administrer preuve

to produce

3. administrer (infliger):

administrer une correction à qn

to give sb a good hiding

administrer des coups

to deliver blows

II. s'administrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'administrer αυτοπ ρήμα médicament:

s'administrer

to be administered

administrer un placebo à qn

to give a placebo to sb

αγγλικά

γαλλικά

deal out punishment, fine

administrer

administer punishment, medicine, treatment

administrer

administer ΘΡΗΣΚ sacrament

administrer

narcotize

administrer un narcotique à

misgovern city, colony

mal administrer

city manager

personne θηλ chargée d'administrer une municipalité

govern colony, province

administrer

govern administrator, governor:

administrer

to give sb a (good) drubbing

administrer une (belle) râclée à qn

Church Commissioners

conseil de clercs et de laïcs chargé d'administrer les biens de l'Église d'Angleterre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

administrer [administʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

to manage

administrer pays

to govern

2. administrer (donner):

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

αγγλικά

γαλλικά

administer city

administrer

administer medicine, sacrament

administrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

administrer [administʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

to manage

administrer pays

to govern

2. administrer (donner):

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

αγγλικά

γαλλικά

administer city

administrer

administer medicine, sacrament

administrer

Présent

j'	administre
tu	administres
il/elle/on	administre
nous	administrons
vous	administrez
ils/elles	administrent

Imparfait

j'	administrais
tu	administrais
il/elle/on	administrait
nous	administrions
vous	administriez
ils/elles	administraient

Passé simple

j'	administrai
tu	administras
il/elle/on	administra
nous	administrâmes
vous	administrâtes
ils/elles	administrèrent

Futur simple

j'	administrerai
tu	administreras
il/elle/on	administrera
nous	administrerons
vous	administrerez
ils/elles	administreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rome est presque en ruines, et la région des États pontificaux est administrée avec laxisme, peu réglementée et ordonnée.

fr.wikipedia.org

Tout ne s'arrête donc pas au moment où le sacrement est administré.

fr.wikipedia.org

Le bailliage était le territoire administré par un bailli, représentant du seigneur supérieur ou du roi.

fr.wikipedia.org

Les distinctions de classe ont imprégné le jeu, qui était organisé et administré par des amateurs, anciens et actuels.

fr.wikipedia.org

Avec les années, en médecine pour la fluoroscopie ou radioscopie, on diminua la durée des examens et les quantités administrées.

fr.wikipedia.org