CHURCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

church <pl churches> [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church (Catholic, Anglican)

Église θηλ

church (Protestant)

temple αρσ

church προσδιορ bell, choir, clock, steeple

d'église

church land

ecclésiastique

church fête

paroissial

church wedding

religieux/-ieuse

2. church:

church, a. Church (religious body)

Église θηλ

the Orthodox church

l'Église orthodoxe

the Church of England

l'Église d'Angleterre

the Early Church ΙΣΤΟΡΊΑ

l'Église primitive

to go into the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church (in general)

office αρσ

church (Catholic)

messe θηλ

to go to church (in general)

aller à l'office

to go to church (Catholic)

aller à la messe

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

church service ΟΥΣ

church service (gen)

office αρσ

church service (Catholic)

messe θηλ

church hall ΟΥΣ

church hall

salle θηλ paroissiale

church leader ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

church leader

chef αρσ d'une Église

church school ΟΥΣ

church school

école θηλ religieuse

mother church, Mother Church ΟΥΣ (Catholic church)

mother church

notre sainte mère θηλ l'Église

Church Commissioners ΟΥΣ ουσ πλ ΘΡΗΣΚ

Church Commissioners

conseil de clercs et de laïcs chargé d'administrer les biens de l'Église d'Angleterre

Church Fathers ΟΥΣ ουσ πλ ΘΡΗΣΚ

Church Fathers

Pères αρσ πλ de l'Église

Broad Church ΟΥΣ κυριολ

Broad Church

groupe de l'église anglicane défendant la liberté d'interprétation de la doctrine

Eastern Church ΟΥΣ

Eastern Church

Église θηλ de rite oriental

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for protestants

temple αρσ

2. church no πλ (organization):

church

Église θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church no πλ (service):

church

office αρσ

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

Early Church ΟΥΣ

the Early Church

l'Église θηλ primitive

Eastern Church ΟΥΣ

the Eastern Church

l'Église θηλ orthodoxe

the Protestant church

l'église protestante

church choir

chœurs mpl

γαλλικά

αγγλικά

église paroissiale

parish church

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant

church

temple protestant

church

clocher

(church) tower

religieusement se marier

in church

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

church [tʃɜrtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for Protestants

temple αρσ

2. church (organization):

church

Eglise θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church

office αρσ

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

Eastern Orthodox Church ΟΥΣ

the Eastern Orthodox Church

l'Église θηλ orthodoxe

church choir

chœurs mpl

the Protestant church

l'Eglise θηλ protestante

church bulletin

journal αρσ paroissial

γαλλικά

αγγλικά

temple protestant

church

clocher

(church) tower

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant

church

église paroissiale

parish church

église

church

se marier à l'église

to get married in church

l'Église protestante/catholique

the Protestant/Catholic Church

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

laïcité

strict separation of church and state

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

The church became ruinous after a new church was built in 1862.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.

en.wikipedia.org

Between 1976 and 1986, an estimated 500 individuals were excommunicated, or shunned, by churches within the movement.

en.wikipedia.org