CHURCH FATHERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Church Fathers ΟΥΣ ουσ πλ ΘΡΗΣΚ

Church Fathers

Pères αρσ πλ de l'Église

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Père de l'Église

Church Father, Father of the Church

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər] ΟΥΣ

1. father (parent):

father

père αρσ

to be like a father to sb

être un vrai père pour qn

from father to son

de père en fils

2. father (ancestor):

father

père αρσ

father

ancêtre αρσ

land of our fathers

patrie de nos pères or aïeux

3. father (originator):

father

père αρσ

the father of the motor car/of English theatre

le père de l'automobile/du théâtre anglais

4. father ΘΡΗΣΚ (God):

Father

Père αρσ

the Our Father (prayer)

le Notre Père

God the Father

Dieu le Père

5. father (title for priest):

Father

père αρσ

Father Smith

le père Smith

thank you, Father

merci, mon père

II. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

III. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər]

like father like son

tel père tel fils

the father and mother of a row οικ

une prise de bec maison οικ

church <pl churches> [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church (Catholic, Anglican)

Église θηλ

church (Protestant)

temple αρσ

church προσδιορ bell, choir, clock, steeple

d'église

church land

ecclésiastique

church fête

paroissial

church wedding

religieux/-ieuse

2. church:

church, a. Church (religious body)

Église θηλ

the Orthodox church

l'Église orthodoxe

the Church of England

l'Église d'Angleterre

the Early Church ΙΣΤΟΡΊΑ

l'Église primitive

to go into the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church (in general)

office αρσ

church (Catholic)

messe θηλ

to go to church (in general)

aller à l'office

to go to church (Catholic)

aller à la messe

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

στο λεξικό PONS

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, αμερικ -ðɚ] ΟΥΣ

father

père αρσ

from father to son

de père en fils

Father Eric

Père Eric

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, αμερικ -ðɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

I. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for protestants

temple αρσ

2. church no πλ (organization):

church

Église θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church no πλ (service):

church

office αρσ

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

στο λεξικό PONS

I. father [ˈfa·ðər] ΟΥΣ

father

père αρσ

from father to son

de père en fils

Father Eric

le père Eric

II. father [ˈfa·ðər] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

church [tʃɜrtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for Protestants

temple αρσ

2. church (organization):

church

Eglise θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church

office αρσ

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

The church became ruinous after a new church was built in 1862.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.

en.wikipedia.org

Between 1976 and 1986, an estimated 500 individuals were excommunicated, or shunned, by churches within the movement.

en.wikipedia.org