γαλλικά
αγγλικά
I. père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. père (géniteur):
- père
- father
- devenir père
- to become a father
- il est marié et père de deux enfants
- he is married with two children
- de père en fils transmis, passer
- from father to son
- ils sont banquiers de père en fils
- they have been bankers for generations
- Dupont père
- Dupont senior
2. père (d'animal):
- père ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (gén)
- male parent
- père (de cheval, d'animal domestique)
- sire
3. père ΘΡΗΣΚ (titre):
- père
- Father
- le père Joseph
- Father Joseph
- mon père
- Father
- un père dominicain
- a dominican friar
- un père jésuite
- a Jesuit priest
4. père (inventeur):
- père μτφ
- father
- le père fondateur
- the founding father
5. père (monsieur) οικ:
- le père Dupont
- old Dupont οικ
II. pères ΟΥΣ αρσ πλ
pères αρσ πλ (ancêtres):
- pères
- forefathers
III. père [pɛʀ]
- père abbé
- abbot
- père adoptif
- adoptive father
- père biologique
- biological father
- père blanc
- White Father
- père de famille
- father
- être père de famille
- to have a family to look after
- placement/valeur de père de famille
- safe ou low-risk investment
- en bon père de famille
- as a responsible tenant
- le père Noël
- Father Christmas βρετ
- le père Noël
- Santa Claus
- père peinard οικ
- easy-going bloke βρετ οικ
- père peinard οικ
- easy-going guy
- père spirituel
- spiritual father
- père tranquille
- mild-mannered fellow
- Père de l'Église
- Church Father, Father of the Church
I. avare [avaʀ] ΕΠΊΘ
- avare
- mean with money βρετ
- avare
- miserly
- avare de qc
- sparing with
- être avare de son temps
- to give one's time to people sparingly
- être avare de paroles
- to use words sparingly
- il n'est pas avare de compliments
- he's generous with his compliments
II. avare [avaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ
- avare
- miser
III. avare [avaʀ]
- à père avare, fils prodigue παροιμ
- a miser will father a spendthrift son
beau-père <πλ beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. beau-père (père du conjoint):
- beau-père
- father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
- beau-père
- stepfather
grand-père <πλ grands-pères> [ɡʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. grand-père (aïeul):
- grand-père
- grandfather
2. grand-père (vieillard):
- grand-père οικ
- old man
- grand-père οικ
- granddad οικ
arrière-grand-père <πλ arrière-grands-pères> [aʀjɛʀɡʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- arrière-grand-père
- great-grandfather
Saint-Père [sɛ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- Saint-Père
- Holy Father
αγγλικά
γαλλικά
- founding father
- père αρσ fondateur
- the Founding Fathers αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ
- les pères αρσ πλ fondateurs (des États-Unis)
- Father's Day
- fête θηλ des pères
- Pilgrim Fathers
- Pères αρσ πλ Pèlerins
- father-in-law
- beau-père αρσ
- grandfather
- grand-père αρσ
γαλλικά
αγγλικά
père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. père (géniteur):
- père
- father
- Durand père
- Durand senior
- de père en fils
- from father to son
2. père (créateur, fondateur):
- père d'une idée, théorie, d'un projet
- father
- père d'une institution
- founder
3. père οικ (monsieur):
- le père Dupont
- old (man) Dupont
ιδιωτισμοί:
- tel père, tel fils
- like father, like son
- père Fouettard
- bogeyman
- père Noël
- Father Christmas βρετ
- père Noël
- Santa Claus αμερικ
beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. beau-père (père du conjoint):
- beau-père
- father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
- beau-père
- stepfather
grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- grand-père
- grandfather
Père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ
- Notre Père
- Our Father
arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- arrière-grand-père
- great-grandfather
Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- Saint-Père
- Holy Father
αγγλικά
γαλλικά
- father-in-law
- beau-père αρσ
- father-in-law
- beaux-pères mpl
- grandfather
- grand-père αρσ
- stepfather
- beau-père αρσ
- Father's Day
- fête θηλ des Pères
γαλλικά
αγγλικά
père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. père (géniteur):
- père
- father
- Durand père
- Durand senior
- de père en fils
- from father to son
2. père (créateur, fondateur):
- père d'une idée, théorie, d'un projet
- father
- père d'une institution
- founder
3. père οικ (monsieur):
- le père Dupont
- old (man) Dupont
ιδιωτισμοί:
- tel père, tel fils
- like father, like son
- père Fouettard
- bogeyman
- père Noël
- Santa Claus
beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. beau-père (père du conjoint):
- beau-père
- father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
- beau-père
- stepfather
grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- grand-père
- grandfather
Père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ
- Notre Père
- Our Father
arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- arrière-grand-père
- great-grandfather
Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ
- Saint-Père
- Holy Father
αγγλικά
γαλλικά
- father-in-law
- beau-père αρσ
- father-in-law
- beaux-pères mpl
- grandfather
- grand-père αρσ
- stepfather
- beau-père αρσ
- Father's Day
- fête θηλ des Pères
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sa famille est composée de sa mère, son père, son frère, et son beau-père.
fr.wikipedia.org De façon plus personnelle, il surnommait son beau-père, qu'il affectionnait particulièrement « stepladder » (« escabeau », au lieu de « step father »).
fr.wikipedia.org Pharmacien, il reprend ensuite l'entreprise de fabrique de galoches de son beau-père.
fr.wikipedia.org Commença alors, entre le gendre et ce beau-père une collaboration scientifique qui donna des résultats discordants, tant le caractère des deux hommes était différent.
fr.wikipedia.org Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.
fr.wikipedia.org