Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Knipsen
fathers

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. père (géniteur):

père
father
devenir père
to become a father
il est marié et père de deux enfants
he is married with two children
de père en fils transmis, passer
from father to son
ils sont banquiers de père en fils
they have been bankers for generations
Dupont père
Dupont senior

2. père (d'animal):

père ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (gén)
male parent
père (de cheval, d'animal domestique)
sire

3. père ΘΡΗΣΚ (titre):

père
Father
le père Joseph
Father Joseph
mon père
Father
un père dominicain
a dominican friar
un père jésuite
a Jesuit priest

4. père (inventeur):

père μτφ
father
le père fondateur
the founding father

5. père (monsieur) οικ:

le père Dupont
old Dupont οικ

II. pères ΟΥΣ αρσ πλ

pères αρσ πλ (ancêtres):

pères
forefathers

III. père [pɛʀ]

père abbé
abbot
père adoptif
adoptive father
père biologique
biological father
père blanc
White Father
père de famille
father
être père de famille
to have a family to look after
placement/valeur de père de famille
safe ou low-risk investment
en bon père de famille
as a responsible tenant
le père Noël
Father Christmas βρετ
le père Noël
Santa Claus
père peinard οικ
easy-going bloke βρετ οικ
père peinard οικ
easy-going guy
père spirituel
spiritual father
père tranquille
mild-mannered fellow
Père de l'Église
Church Father, Father of the Church

I. avare [avaʀ] ΕΠΊΘ

avare
mean with money βρετ
avare
miserly
avare de qc
sparing with
être avare de son temps
to give one's time to people sparingly
être avare de paroles
to use words sparingly
il n'est pas avare de compliments
he's generous with his compliments

II. avare [avaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

avare
miser

III. avare [avaʀ]

à père avare, fils prodigue παροιμ
a miser will father a spendthrift son

beau-père <πλ beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père
father-in-law

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
stepfather

grand-père <πλ grands-pères> [ɡʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. grand-père (aïeul):

grand-père
grandfather

2. grand-père (vieillard):

grand-père οικ
old man
grand-père οικ
granddad οικ

arrière-grand-père <πλ arrière-grands-pères> [aʀjɛʀɡʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-père
great-grandfather

Saint-Père [sɛ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

Saint-Père
Holy Father
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
founding father
père αρσ fondateur
the Founding Fathers αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ
les pères αρσ πλ fondateurs (des États-Unis)
Father's Day
fête θηλ des pères
Pilgrim Fathers
Pères αρσ πλ Pèlerins
father-in-law
beau-père αρσ
grandfather
grand-père αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. père (géniteur):

père
father
Durand père
Durand senior
de père en fils
from father to son

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet
father
père d'une institution
founder

3. père οικ (monsieur):

le père Dupont
old (man) Dupont

ιδιωτισμοί:

tel père, tel fils
like father, like son
père Fouettard
bogeyman
père Noël
Father Christmas βρετ
père Noël
Santa Claus αμερικ

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père
father-in-law

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
stepfather

grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

grand-père
grandfather

Père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Notre Père
Our Father

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-père
great-grandfather

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

Saint-Père
Holy Father
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
father-in-law
beau-père αρσ
father-in-law
beaux-pères mpl
grandfather
grand-père αρσ
stepfather
beau-père αρσ
Father's Day
fête θηλ des Pères
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. père (géniteur):

père
father
Durand père
Durand senior
de père en fils
from father to son

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet
father
père d'une institution
founder

3. père οικ (monsieur):

le père Dupont
old (man) Dupont

ιδιωτισμοί:

tel père, tel fils
like father, like son
père Fouettard
bogeyman
père Noël
Santa Claus

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père
father-in-law

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
stepfather

grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

grand-père
grandfather

Père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Notre Père
Our Father

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-père
great-grandfather

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ͂pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

Saint-Père
Holy Father
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
father-in-law
beau-père αρσ
father-in-law
beaux-pères mpl
grandfather
grand-père αρσ
stepfather
beau-père αρσ
Father's Day
fête θηλ des Pères

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fête des Mères/Pères
Mother's/Father's Day
du côté paternel [ou du père]
on the father's side
voici mon père et voilà ma mère
here are my father and mother
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father
être orphelin de père et de mère
to be orphaned
être bien la fille de son père
to be one's father's daughter
être bien le fils de son père
to be one's father's son
réconcilier qn avec le père/une idée
to reconcile sb with their father/an idea
you'll have to face up to your father
il te faudra affronter ton père
Father's Day
fête θηλ des Pères

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À chacune de ses acclamations répond la foule des Pères conciliaires.
fr.wikipedia.org
Certains pères demandaient à séjourner dans ces cellules en pénitence ou par mortification.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de pères fondateurs étaient déistes et unitariens.
fr.wikipedia.org
Il est dirigé par les pères jésuites et reconnu par l’autorité suédoise pour l’enseignement supérieur.
fr.wikipedia.org
Il est considéré comme l'un des pères de l'école phénoménologique en Slovénie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό