AVARE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. avare [avaʀ] ΕΠΊΘ

avare: mean with money βρετ

avare: miserly

avare de qc: sparing with

être avare de son temps: to give one's time to people sparingly

être avare de paroles: to use words sparingly

il n'est pas avare de compliments: he's generous with his compliments

II. avare [avaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

avare: miser

III. avare [avaʀ]

à père avare, fils prodigue παροιμ: a miser will father a spendthrift son

‘l'Avare’ se joue en alternance: ‘l'Avare’ is on every other night

αγγλικά

γαλλικά

miser: avare αρσ θηλ

niggardly: avare

miserly person: avare

to skimp on praise: être avare de

a miser's hoard: le magot d'un avare οικ

to be sparing with (mean) advice, help: être avare de

to be grudging in one's praise/thanks: être avare de compliments/de remerciements

to be generous with praise, time: ne pas être avare de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. avare [avaʀ] ΕΠΊΘ

avare: miserly

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

II. avare [avaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

avare: miser

αγγλικά

γαλλικά

miser: avare αρσ θηλ

cheapskate: avare αρσ θηλ

to be parsimonious with compliments μτφ: être avare de compliments

to be unsparing of one's time: ne pas être avare de son temps

economical μειωτ: avare

mean: avare

to be mean with sth: être avare de qc

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. avare [avaʀ] ΕΠΊΘ

avare: miserly

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

II. avare [avaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

avare: miser

αγγλικά

γαλλικά

miser: avare αρσ θηλ

cheapskate: avare αρσ θηλ

to be parsimonious with compliments μτφ: être avare de compliments

economical μειωτ: avare

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

mean: avare

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

to be unsparing of one's time: ne pas être avare de son temps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette marche désigne la frontière avare ou slave de l'époque mérovingienne, puis magyare de l'époque carolingienne ou ottonienne.

fr.wikipedia.org

Bres est considéré comme très beau, mais mesquin et avare.

fr.wikipedia.org

Iznogoud possède presque tous les défauts existants : cruel, avare, égoïste, colérique et hargneux.

fr.wikipedia.org

Sous neuroleptiques, les facettes de sa personnalité peuvent être modifiées (exemple, le patient peut être avare sous neuroleptiques et dépensier naturellement).

fr.wikipedia.org

Ces rumeurs portent sur le caractère de l’impératrice, jugée dure et avare.

fr.wikipedia.org