GENEROUS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

generous [βρετ ˈdʒɛn(ə)rəs, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəs] ΕΠΊΘ

1. generous (beneficent, lavish):

generous person: généreux/-euse

to be generous with praise, time: ne pas être avare de

2. generous (magnanimous):

generous person: magnanime

the most generous interpretation is that …: l'interprétation la plus charitable est que …

3. generous (large):

generous quantity, supply, funding: libéral, généreux/-euse

generous size: grand

generous hem: bon/bonne

impetuously generous: d'une générosité impulsive

to be a generous/mean tipper: laisser des pourboires généreux/peu généreux

wonderfully funny, clever, generous, exciting: très

γαλλικά

αγγλικά

respectable embonpoint: generous

généreux (généreuse): generous (envers to)

généreux (généreuse) personne, caractère: generous

généreux (généreuse) portion: generous

plantureux (plantureuse) poitrine: generous

être d'une grande largesse avec qn: to be very generous with sb

largesses: generous gifts

copieux (copieuse) portion: generous

dans ce restaurant c'est bon et c'est copieux: it's a good restaurant and the portions are generous

un don/une personne d'une grande générosité: a very generous gift/person

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

generous [ˈdʒenərəs] ΕΠΊΘ

generous: généreux(-euse)

a generous helping: une part généreuse

a generous tip: un gros pourboire

to be generous in defeat: ne pas être mauvais perdant

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

she's naturally generous: elle est d'un naturel généreux

γαλλικά

αγγλικά

généreux (-euse): generous

généreux (-euse) vin: generous

généreux (-euse) décolleté: generous

être bon prince: to be generous

généreux au dernier/plus haut degré: generous in the extreme

ne pas être chien avec qn: to be quite generous towards sb

ramener qn à de meilleurs sentiments: to bring sb round to a more generous point of view

large: on the generous side

compter large: to be generous (in one's calculations)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

generous [ˈdʒen· ə r·əs] ΕΠΊΘ

generous: généreux(-euse)

a generous helping: une part généreuse

a generous tip: un gros pourboire

to be generous in defeat: ne pas être mauvais perdant

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

she's naturally generous: elle est d'un naturel généreux

γαλλικά

αγγλικά

généreux (-euse): generous

généreux (-euse) vin: generous

généreux (-euse) décolleté: generous

être bon prince: to be generous

ne pas être chien avec qn: to be quite generous toward sb

large: on the generous side

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a generous helping: une part généreuse

a generous tip: un gros pourboire

to be generous in defeat: ne pas être mauvais perdant

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

she's naturally generous: elle est d'un naturel généreux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He can stitch people up but can be very generous.

en.wikipedia.org

Sweets in generous quantities are prepared and distributed.

en.wikipedia.org

For example, rich nations generally employ more generous standards of poverty than poor nations.

en.wikipedia.org

While he was efficient in collecting the royal revenues, he was generous to his own men, and later in life gave liberally to the poor.

en.wikipedia.org

For both effects to be properly stimulated, the allowance needed to be graded: middle-class parents receiving more generous payments than working-class parents...

en.wikipedia.org