PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

photo-interprétation, photointerprétation [fɔtoɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

photo-interprétation

photo interpretation

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interprétation (explication):

interprétation

interpretation (de of)

interprétation marxiste/psychanalytique

marxist/psychoanalytical interpretation

erreur d'interprétation

error of interpretation

fausse ou mauvaise interprétation

misinterpretation

on peut donner plusieurs interprétations à ce phénomène

this phenomenon can be interpreted in several ways

2. interprétation:

interprétation ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (exécution)

performance

interprétation (façon de comprendre)

interpretation

3. interprétation (métier):

interprétation

interpreting

interprétariat [ɛ̃tɛʀpʀetaʀja] ΟΥΣ αρσ

interprétariat

interpreting

école d'interprétariat

interpreting school

interprétable [ɛ̃tɛʀpʀetabl] ΕΠΊΘ

interprétable

interpretable

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter:

interpréter ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II. s'interpréter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter αυτοπ ρήμα:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

interpréteur [ɛ̃tɛʀpʀetœʀ] ΟΥΣ αρσ

interpréteur

interpreter

guide-interprète <πλ guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

guide-interprète

tour guide and interpreter

traducteur-interprète <πλ traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ

traducteur-interprète

translator-interpreter

I. végétation [veʒetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

végétation

vegetation

II. végétations ΟΥΣ θηλ πλ

végétations θηλ πλ ΙΑΤΡ:

végétations

adenoids

interprofessionn|el (interprofessionnelle) [ɛ̃tɛʀpʀɔfɛsjɔnɛl] ΕΠΊΘ

interprofessionnel (interprofessionnelle)

interprofessional

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

interprétation

interpretation

interprétariat [ɛ̃tɛʀpʀetaʀja] ΟΥΣ αρσ

interprétariat

interpreting

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

végétation [veʒetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. végétation ΒΟΤ:

végétation

vegetation

2. végétation πλ ΙΑΤΡ:

végétation

adenoids

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprète ΜΟΥΣ:

interprète

player

2. interprète ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interprète

actor

3. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesman(spokeswoman) αρσ (θηλ)

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjo͂] ΟΥΣ θηλ

interprétation

interpretation

interprétariat [ɛ͂tɛʀpʀetaʀja] ΟΥΣ αρσ

interprétariat

interpreting

I. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpréter ΜΟΥΣ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

végétation [veʒetasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. végétation ΒΟΤ:

végétation

vegetation

2. végétation πλ ΙΑΤΡ:

végétation

adenoids

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprète ΜΟΥΣ:

interprète

player

2. interprète ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

interprète

actor

3. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesman(spokeswoman) αρσ (θηλ)

Présent

j'	interprète
tu	interprètes
il/elle/on	interprète
nous	interprétons
vous	interprétez
ils/elles	interprètent

Imparfait

j'	interprétais
tu	interprétais
il/elle/on	interprétait
nous	interprétions
vous	interprétiez
ils/elles	interprétaient

Passé simple

j'	interprétai
tu	interprétas
il/elle/on	interpréta
nous	interprétâmes
vous	interprétâtes
ils/elles	interprétèrent

Futur simple

j'	interprèterai / OT interpréterai
tu	interprèteras / OT interpréteras
il/elle/on	interprètera / OT interprétera
nous	interprèterons / OT interpréterons
vous	interprèterez / OT interpréterez
ils/elles	interprèteront / OT interpréteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il offre des visites des vestiges militaires soit en carriole avec un guide-interprète ou en visite libre.

fr.wikipedia.org

Il soulève la question du langage, de l'universalité, de l'herméneutique (interprétation) et de l'impartialité.

fr.wikipedia.org

Étant lui-même compositeur et peintre, il a à cœur de faire le lien entre création et interprétation.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Son style est dynamique et fait une place importante à l'interprétation et à l'humour.

fr.wikipedia.org