Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lévénement
the event

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

événement, évènement [evɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. événement:

événement (incident)
event
événement (occasion)
event, occasion
pour donner de l'éclat à l'événement
to give prestige to the event
je veux assister à l'événement
I'd like to be at the event
être dépassé par les événements
to be overwhelmed
riche en événements
eventful

2. événement (fait marquant):

événement
event
c'est tout un événement quand …
it's quite an event when …
couvrir l'événement
to give coverage to the event
l'événement de l'année
the big event of the year
faire ou créer l'événement
to make the news

3. événement:

événement ΜΑΘ, ΣΤΑΤ
outcome

non-événement <πλ non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

non-événement
nonevent
événement(-)/rôle(-)charnière
pivotal event/role
médiatiser un événement
to make an event the focus of media attention
vicennal (vicennale) (qui se produit tous les 20 ans) événement
occurring every 20 years προσδιορ, après ουσ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
non-event
non-événement αρσ
the happy event
l'heureux événement αρσ
social event
événement αρσ mondain
credit event
événement αρσ de crédit
life event
événement αρσ de la vie

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

événement, évènement [evɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

ιδιωτισμοί:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
commenter événement
to comment on
description d'un événement
account
un événement médiatisé
a heavily covered media event
troublant(e) événement, fait
perturbing
troublant(e) événement, mystère
unsettling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
happening
événement αρσ
media event
événement αρσ médiatique
milestone
événement αρσ marquant
doings
événement αρσ
landmark
événement αρσ décisif
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

événement, évènement [evɛnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

ιδιωτισμοί:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
description d'un événement
account
commenter événement
to comment on
un événement médiatisé
a heavily covered media event
troublant(e) événement, fait
disturbing
troublant(e) événement, mystère
unsettling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
happening
événement αρσ
media event
événement αρσ médiatique
doings
événement αρσ
milestone
événement αρσ marquant
landmark
événement αρσ décisif

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les acteurs d'un événement
those involved in an event
se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
il a marqué son époque personne, événement
he/it left his/its mark
pour marquer cet événement
to mark this event
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
l'approche d'un événement/danger
the approaching event/danger
alimenter la conversation événement
to fuel conversation
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
un accord/évènement est intervenu
there has been an agreement/an event
a newsworthy event
un événement qui vaut la peine d'être publié

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Günther dans sa description fait état de deux spécimens mesurant 38 et 55 mm.
fr.wikipedia.org
Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.
fr.wikipedia.org
Il en donne une large description, qui nous permet de comprendre à la fois l'histoire et la géographie de la ville, à ce moment-là.
fr.wikipedia.org
Strawson montre qu'il existe des situations où la logique n'est pas pertinente pour analyser ce langage, et c'est justement le cas pour les descriptions définies.
fr.wikipedia.org
Elle continua par une description des qualités similaires des femmes qui entraient dans des professions autrefois exclusivement masculines.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό