REPLACER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. replacer [ʀ(ə)plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replacer (placer à nouveau):

replacer objet

to put [sth] back, to replace (dans in, sur on)

on l'a replacé dans sa position initiale

it was put back in its original position

2. replacer (situer) μτφ:

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

3. replacer (redonner un emploi):

replacer

to find [sb] another job

4. replacer (citer à nouveau) οικ:

replacer blague, expression

to repeat, to trot out [sth] again

II. se replacer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se replacer (retrouver un emploi):

se replacer

to find another job (dans in)

2. se replacer (s'imaginer) μτφ:

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

αγγλικά

γαλλικά

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. replacer [ʀ(ə)plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II. replacer [ʀ(ə)plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

αγγλικά

γαλλικά

replace

replacer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. replacer [ʀ(ə)plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II. replacer [ʀ(ə)plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

αγγλικά

γαλλικά

replace

replacer

Présent

je	replace
tu	replaces
il/elle/on	replace
nous	replaçons
vous	replacez
ils/elles	replacent

Imparfait

je	replaçais
tu	replaçais
il/elle/on	replaçait
nous	replacions
vous	replaciez
ils/elles	replaçaient

Passé simple

je	replaçai
tu	replaças
il/elle/on	replaça
nous	replaçâmes
vous	replaçâtes
ils/elles	replacèrent

Futur simple

je	replacerai
tu	replaceras
il/elle/on	replacera
nous	replacerons
vous	replacerez
ils/elles	replaceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est dans ce club qu'il sera replacé comme milieu gauche.

fr.wikipedia.org

Dans sa pratique artistique, elle transforme et replace avec peu d'interférences et de moyens, les objets et les images du quotidien.

fr.wikipedia.org

Replacé au poste de pilier à partir de 2017, il devient alors titulaire à chaque match.

fr.wikipedia.org

Son premier poste est gardien de but mais ses entraîneurs le replace rapidement au poste de défenseur.

fr.wikipedia.org

Avec la participation du fond des dommages de guerre, les vitraux sont replacés en 1985.

fr.wikipedia.org