Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
deliveries
time
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
époque [epɔk] ΟΥΣ θηλ
1. époque (période quelconque):
époque
time
à l'époque , à cette époque
at that time
à l'époque où
at the time when
à cette époque de l'année (présente)
at this time of the year
à cette époque de l'année (passée, future)
at that time of the year
l'an passé/prochain à la même époque
at the same time last/next year
de l'époque objet, mode, esprit
of the time
un témoin/souvenir de l'époque où
a witness/memory from the time when
d'une autre époque
from another time
il est d'une autre époque
he belongs to another time
c'est l'époque qui veut ça
it's a sign of the times
il faut vivre avec son époque
one must move with the times
l'époque est au pragmatisme
pragmatism is the order of the day
quelle époque!
what's the world coming to!
nous vivons une époque moderne/formidable ειρων
it's a modern/an amazing world ειρων
à mon/leur etc époque
in my/their etc day
à notre époque (aujourd'hui)
these days
la pensée/psychiatrie de notre époque
contemporary thought/psychiatry
les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque
the great artists/masterpieces of our time
2. époque (période historique):
époque
era
l'époque féodale/stalinienne
the feudal/Stalinist era
l'époque victorienne
the Victorian age
3. époque (période stylistique):
époque
period
de l'époque surréaliste
from the surrealist period
un costume/décor d'époque (authentique)
a costume from the period/an authentic setting
un costume/décor d'époque (imité)
a period costume/setting
d'époque Renaissance/Louis-Philippe
from the Renaissance/Louis-Philippe period
des meubles d'époque
antique furniture
joué sur instruments d'époque
played on period instruments
4. époque:
époque ΑΣΤΡΟΝ, ΓΕΩΛ
epoch
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
epoch ΓΕΩΛ
époque θηλ
to mark an epoch
marquer une époque
period piece
curiosité θηλ d'époque
period colour
couleur θηλ d'époque
era (in politics, fashion etc)
époque θηλ
the era of the mini-skirt
l'époque de la mini-jupe
to mark the end of an era
marquer la fin d'une époque
the Hollywood era
l'époque hollywoodienne
costume drama
pièce θηλ en costume d'époque
in prehistoric times
à l'époque préhistorique
Victorian
homme/femme αρσ/θηλ de l'époque victorienne
Victorian writer, poverty
de l'époque victorienne
documentary evidence (in historical research)
documents αρσ πλ de l'époque
Victoriana
objets αρσ πλ d'art de l'époque victorienne
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
époque [epɔk] ΟΥΣ θηλ
époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year
ιδιωτισμοί:
vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
communist era
époque θηλ communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
veteran car
voiture θηλ d'époque
epoch
époque θηλ
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
époque [epɔk] ΟΥΣ θηλ
époque (moment)
time
époque (ère)
age
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
l'époque révolutionnaire
the age of revolution
la Belle Époque
the Belle Époque
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à l'époque de qn
in sb's day
à l'époque de qc
at the time of sth
à cette époque de l'année
at this time of year
ιδιωτισμοί:
vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
communist era
époque θηλ communiste
bygone era
époque révolue
to usher in an era
introduire une nouvelle époque
epoch
époque θηλ
the Victorian stage
le théâtre de l'époque victorienne
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière
he's a throwback to the Victorian age
c'est un survivant de l'époque victorienne
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
l'an dernier à cette époque
this time last year
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à cette époque de l'année
at this time of year
vivre avec son époque
to be of one's time
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il est connu pour être un élève agité et perturbateur.
fr.wikipedia.org
La maladie semble aussi plus répandue dans les eaux abritées qu'en mer libre agitée par les vagues.
fr.wikipedia.org
En face de la scène s’élèvent des gradins destinés à recevoir une quarantaine de malades mentaux, choisis parmi les moins agités.
fr.wikipedia.org
Mais aucun n'a pu redécoller, vu l'état de la mer, trop agitée.
fr.wikipedia.org
Pourtant doté d'une bonne technique et d'un bon jeu de tête son principal défaut restera sa nonchalance et un mode de vie un peu agité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "époque" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
σλοβενικά