COSTUME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

costume [kɔstym] ΟΥΣ αρσ

1. costume (ensemble veste, pantalon):

costume

suit

il portait un costume , il était en costume

he was wearing a suit

il est toujours en costume cravate

he always wears a suit and tie

2. costume:

costume ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

costume

costume de scène/d'époque

stage/period costume

elle est apparue en costume de Pierrot

she appeared in a Pierrot costume

répéter en costume

to have a dress rehearsal

3. costume ΙΣΤΟΡΊΑ:

costume

costume

les costumes nationaux/régionaux

national/regional costume ou dress uncountable

costume de bain παρωχ

swimming costume

costume de cérémonie

ceremonial dress uncountable

costume marin

sailor suit

costume trois pièces

three-piece suit

ιδιωτισμοί:

en costume d'Adam/d'Ève

in his/her birthday suit οικ

costumer <se costumer> [kɔstyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

costumer

to put on fancy dress

soirée costumée

fancy-dress party

soirée costumée

costume party αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

costume

costume αρσ

national/period costume

costume national/d'époque

in costume

costumé

costume

costumer

cap and gown

costume αρσ universitaire

costume ball

bal αρσ costumé

sailor suit

costume αρσ marin

safari suit

costume αρσ safari

garb

costume αρσ

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

lounge suit (man's)

costume αρσ

lounge suit (on invitation)

costume αρσ de ville

cap and bells

costume αρσ de bouffon

γαλλικά

αγγλικά

costume [kɔstym] ΟΥΣ αρσ

1. costume (complet):

costume

suit

costume sur mesure

custom-tailored suit

2. costume (tenue):

costume d'époque, de théâtre, d'un pays

costume

costumé(e) [kɔstyme] ΕΠΊΘ

bal costumé

costume ball

costumer [kɔstyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se costumer en clown

to dress up as a clown

costume trois-pièces

three-piece suit

sempiternel(le) chapeau, costume

timeless

marin(e) costume

sailor

αγγλικά

γαλλικά

birthday suit

costume αρσ d'Adam

dress suit

costume αρσ habillé

sailor suit

costume αρσ marin

costume

costume αρσ

γαλλικά

αγγλικά

costume [kɔstym] ΟΥΣ αρσ

1. costume (complet):

costume

suit

costume sur mesure

custom-tailored suit

2. costume (tenue):

costume d'époque, de théâtre, d'un pays

costume

costumé(e) [kɔstyme] ΕΠΊΘ

bal costumé

costume ball

costumer [kɔstyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se costumer en clown

to dress up as a clown

costume trois-pièces

three-piece suit

sempiternel(le) chapeau, costume

timeless

marin(e) costume

sailor

αγγλικά

γαλλικά

sailor suit

costume αρσ marin

dress suit

costume αρσ habillé

birthday suit

costume αρσ d'Adam

costume

costume αρσ

Présent

je	costume
tu	costumes
il/elle/on	costume
nous	costumons
vous	costumez
ils/elles	costument

Imparfait

je	costumais
tu	costumais
il/elle/on	costumait
nous	costumions
vous	costumiez
ils/elles	costumaient

Passé simple

je	costumai
tu	costumas
il/elle/on	costuma
nous	costumâmes
vous	costumâtes
ils/elles	costumèrent

Futur simple

je	costumerai
tu	costumeras
il/elle/on	costumera
nous	costumerons
vous	costumerez
ils/elles	costumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En bas : la photo d'étudiants bien sagement costumés en habits de ville votant avec enthousiasme une motion en amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

La pratique consistant à « emprunter » les vêtements des riches pour se costumer est rappelée au quatrième quatrain.

fr.wikipedia.org

Seuls sont costumés les personnages importants, les autres ne font pas l'objet d'un anthropomorphisme déplacé.

fr.wikipedia.org

Ces clubs organisaient des bals costumés, des représentations théâtrales, des randonnées et des conférences.

fr.wikipedia.org

Au rythme des trompettes et des clarinettes des petits orchestres locaux, plus de 1 000 personnes costumées sillonnent la localité une journée durant.

fr.wikipedia.org