Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ограниченията
appeared

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. apparaître, apparaitre [apaʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apparaître (devenir visible):

apparaître personne, spectre, bouton, problèmes, produit:
to appear
apparaître lune, soleil:
to come out
apparaître à la télévision
to appear on television
apparaître en public
to appear in public
soudain une silhouette apparut dans le brouillard/la nuit
suddenly a shape appeared out of the fog/the darkness
l'homme est apparu sur Terre
man (first) appeared on Earth
laisser apparaître
to reveal
voir apparaître un spectre
to see a ghost
apparaître à qn
to appear to sb

2. apparaître (se révéler):

apparaître idée, courage, misère, désaccord:
to become apparent
laisser apparaître analyse, compte, rapport, enquête:
to show
faire apparaître (montrer)
to show
faire apparaître (révéler)
to reveal
apparaître comme une victime
to be seen as a victim

3. apparaître (sembler):

apparaître
to appear (to be)
apparaître à qn
to appear to sb to be
apparaître (à qn) comme
to appear (to sb) to be
apparaître comme un gâchis
to seem a waste
apparaître comme excessif/comme un anachronisme
to appear excessive/anachronistic

II. apparaître, apparaitre [apaʀɛtʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il apparaît que …
it appears that …
il apparut certain que …
it appeared certain that …
en songe voir, apparaître
in a dream
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the solution came to me in a blinding flash μτφ
la solution m'est apparue dans un éclair de lucidité
transpire
apparaître
it transpired that …
il est apparu par la suite que …
peep out person, animal:
se montrer, apparaître
the sun peeped out from behind the clouds
le soleil est apparu derrière les nuages
penny black
Penny Black αρσ (premier timbre adhésif apparu en Grande-Bretagne)
spring up building:
apparaître
spring up craze, trend:
apparaître
erupt ΙΑΤΡ rash:
apparaître
shine out
briller, apparaître
conjure up
faire apparaître [qc] comme par magie

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

apparaître [apaʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +être

1. apparaître (se montrer):

apparaître
to appear

2. apparaître (surgir):

apparaître fièvre
to break out
apparaître difficulté, idée, vérité
to arise
apparaître obstacle
to loom

3. apparaître (se révéler):

apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself

4. apparaître (sembler):

apparaître grand à qn
to appear big to sb

5. apparaître (se présenter):

apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
apparaître sous un tout autre éclairage
to appear in a completely different light
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it transpired that ...
il est apparu que ...
loom
apparaître
emerge facts, leader
apparaître
conjure
faire apparaître
fade in
faire apparaître en fondu
arise doubt
apparaître
erupt rash
apparaître
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

apparaître [apaʀɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +être

1. apparaître (se montrer):

apparaître
to appear

2. apparaître (surgir):

apparaître fièvre
to break out
apparaître difficulté, idée, vérité
to arise
apparaître obstacle
to loom

3. apparaître (se révéler):

apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself

4. apparaître (sembler):

apparaître grand à qn
to appear big to sb

5. apparaître (se présenter):

apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it transpired that ...
il est apparu que ...
loom
apparaître
conjure
faire apparaître
arise doubt
apparaître
fade in
faire apparaître en fondu
emerge facts, leader
apparaître
erupt rash
apparaître
occur symptom
apparaître

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
apparaître sous un tout autre éclairage
to appear in a completely different light
apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself
apparaître grand à qn
to appear big to sb
apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
to appear from nowhere
apparaître de je ne sais où

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces objets bénéficient de l'utilisation de nouvelles techniques plus avancées comme le moulage, le grènetis et le filigrane.
fr.wikipedia.org
Le manuscrit est daté des années 1460, d'après son filigrane et les symboles héraldiques utilisés.
fr.wikipedia.org
Le papier comporte en filigrane un dessin de main ou de gantelet d'une dizaine de centimètres de haut.
fr.wikipedia.org
En filigrane de cette quête-enquête dans la terre natale transparaît la situation dramatique d’un pays meurtri par les années de guerre et de dictature.
fr.wikipedia.org
La face avant est couverte de feuilles d'or et d'argent et richement décorée de pierres semi-précieuses, perles et filigranes d'or torsadé et d'émaux cloisonnés.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό