SHINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΟΥΣ

shine (of floor, hair, marble, metal, wood): lustre αρσ

shine (of parquet): brillant αρσ

to give sth a shine floor, shoes: cirer

to give sth a shine hair: rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver: faire reluire

II. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shine < απλ παρελθ, μετ παρακειμ shone> headlights, spotlight, torch:

shine: braquer

2. shine < απλ παρελθ, μετ παρακειμ shined>:

shine brass, silver: faire reluire

shine shoes: cirer

III. shine <απλ παρελθ, μετ παρακειμ shone> [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shine:

shine hair, light, sun:: briller

shine brass, floor:: reluire

to shine through mist, gloom: percer

the light is shining in my eyes: j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion: son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) μτφ:

shine eyes:: briller (with de)

shine face:: rayonner (with de)

her courage shone forth λογοτεχνικό: elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine: briller

to shine at science, languages etc: être brillant en

he never shone at school: il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine: reluire

the kitchen shone: la cuisine reluisait

IV. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn]

to get or have a chance to shine: avoir l'occasion de briller

to shine up to sb οικ αμερικ: passer de la pommade à qn οικ

to take a shine to sb οικ: s'enticher de qn οικ

to take the shine off sth μτφ: gâcher qc

shine through ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪn -, αμερικ ʃaɪn -]

shine through talent:

shine through: éclater au grand jour

shine out ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪn -, αμερικ ʃaɪn -]

shine out light:

shine out: briller, apparaître

the light shone out through the doorway: la porte ouverte laissait passer la lumière

shine in ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌɪn -, αμερικ ʃaɪn -]

shine in: pénétrer

to shine in through window, chink: pénétrer par

radiantly shine: d'un vif éclat

γαλλικά

αγγλικά

blinquer: to shine

poutzer: to shine up

cireur (cireuse): shoe-shine boy/girl

délustrer: to remove the shine from

reluire: to shine

reluire: to shine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shine [ʃaɪn] ΟΥΣ no πλ

shine: éclat αρσ

ιδιωτισμοί:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him: il brille par son absence de courage

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

shine out ΡΉΜΑ αμετάβ (easily seen)

to shine out of sb: émaner de qn

to shine brilliantly: briller avec éclat

γαλλικά

αγγλικά

cireur de chaussures: shoe-shine boy

astiquer meubles, pomme: to shine

resplendir: to shine

vernis: shine

lustrer voiture: to shine

briller soleil, étoile, visage, chaussures, cheveux, yeux: to shine

briller par qc: to shine by sth

luire: to shine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shine [ʃaɪn] ΟΥΣ

shine: éclat αρσ

ιδιωτισμοί:

rain or shine: par tous les temps

to take a shine to sb: s'amouracher de qn

II. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shine (emit, reflect light):

shine: briller

shine brightly: étinceler

shine light: illuminer

2. shine (excel):

shine: être une lumière

to shine at foreign languages: exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

shine: transparaître

to shine through many actions: se dévoiler par ses actions

III. shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shine (point light):

shine: braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine: faire reluire

shine shoes: faire briller

shine out ΡΉΜΑ αμετάβ (easily seen)

to shine out of sb: émaner de qn

to shine brilliantly: briller avec éclat

brightly shine: intensément

γαλλικά

αγγλικά

astiquer meubles, pomme: to shine

resplendir: to shine

briller soleil, étoile, visage, chaussures, cheveux, yeux: to shine

briller par qc: to shine by sth

vernis: shine

lustrer voiture: to shine

luire: to shine

Present
I	shine
you	shine
he/she/it	shines
we	shine
you	shine
they	shine

Past
I	shone / shined
you	shone / shined
he/she/it	shone / shined
we	shone / shined
you	shone / shined
they	shone / shined

Present Perfect
I	have	shone / shined
you	have	shone / shined
he/she/it	has	shone / shined
we	have	shone / shined
you	have	shone / shined
they	have	shone / shined

Past Perfect
I	had	shone / shined
you	had	shone / shined
he/she/it	had	shone / shined
we	had	shone / shined
you	had	shone / shined
they	had	shone / shined

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος