SHOE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΟΥΣ

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure θηλ

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes προσδιορ box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer αρσ

3. shoe ΦΩΤΟΓΡ (for flash):

shoe

griffe θηλ

4. shoe ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

shoe, a. brake shoe

sabot αρσ de frein

5. shoe ΜΗΧΑΝΟΛ:

shoe, a. pile shoe

sabot αρσ de pieu

II. shoe <μετ ενεστ shoeing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shod> [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse οικ

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

brake shoe ΟΥΣ

brake shoe

segment αρσ de frein

track shoe ΟΥΣ

track shoe

chaussure θηλ de course à pointes

hot shoe ΟΥΣ

hot shoe

griffe θηλ porte-flash

climbing shoe ΟΥΣ

climbing shoe

chausson αρσ d'escalade

court shoe ΟΥΣ

court shoe

escarpin αρσ

ballet shoe ΟΥΣ

ballet shoe

chausson αρσ (de danse)

pile shoe ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

pile shoe

sabot αρσ de pieu

shoe repairs ΟΥΣ ουσ πλ

shoe repairs

cordonnerie θηλ

shoe repairer ΟΥΣ

shoe repairer

cordonnier αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure θηλ

shoe

soulier αρσ καναδ γαλλ

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

if I were in your shoes οικ

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod [or αμερικ shoed], shod [or αμερικ shoed]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse:

shoe

ferrer

court shoe ΟΥΣ βρετ

court shoe

escarpin αρσ

shoe size ΟΥΣ

shoe size

pointure θηλ

shoe polish ΟΥΣ

shoe polish

cirage αρσ

shoe tree ΟΥΣ

shoe tree

forme θηλ

brake shoe ΟΥΣ

brake shoe

sabot αρσ de frein

shoe store ΟΥΣ

shoe store

magasin αρσ de chaussures

tennis shoe ΟΥΣ

tennis shoe

tennis θηλ

tennis shoe

espadrille θηλ de tennis καναδ γαλλ

shoe-repair shop ΟΥΣ

shoe-repair shop

cordonnerie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

godasse

shoe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shoe [ʃu] ΟΥΣ

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure θηλ

shoe

soulier αρσ καναδ γαλλ

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

if I were in your shoes οικ

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse:

shoe

ferrer

shoe store ΟΥΣ

shoe store

magasin αρσ de chaussures

brake shoe ΟΥΣ

brake shoe

sabot αρσ de frein

shoe polish ΟΥΣ

shoe polish

cirage αρσ

shoe tree ΟΥΣ

shoe tree

forme θηλ

shoe size ΟΥΣ

shoe size

pointure θηλ

tennis shoe ΟΥΣ

tennis shoe

tennis θηλ

tennis shoe

espadrille θηλ de tennis καναδ γαλλ

shoe-repair shop ΟΥΣ

shoe-repair shop

cordonnerie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tatane

shoe

godasse

shoe

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The team wore solid blue socks along with black shoes.

en.wikipedia.org

Shoes and socks must be of white colour.

en.wikipedia.org

During weddings of this period, a father would give his son-in-law a pair of shoes to symbolize the transfer of authority.

en.wikipedia.org

The majority of shoes sell in the $400550 range.

en.wikipedia.org

He is a tractor driver with two pairs of shoes!

en.wikipedia.org