GÂCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

gâcher [ɡɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gâcher (gaspiller):

gâcher temps, occasion, nourriture: to waste

gâcher vie, talent: to throw away

2. gâcher (dégrader):

gâcher réception, spectacle, plaisir: to spoil

gâcher affaire: to ruin

3. gâcher ΟΙΚΟΔ:

gâcher plâtre, mortier: to mix

gâcher le métier: to ruin the trade (by undercutting prices)

αγγλικά

γαλλικά

chuck away chance, life: gâcher

squander opportunities, talents, resources, time: gâcher, dissiper λογοτεχνικό

to put the mockers on sth βρετ: gâcher qc

mar: gâcher

to cast a blight on sth: gâcher qc

blight childhood: gâcher

crab: gâcher

to crab sb's act: gâcher les effets de qn

spoil event, evening, view, game: gâcher (by doing en faisant)

to spoil sth for sb: gâcher qc à qn

to spoil one's chances of doing: gâcher ses chances de faire (by doing en faisant)

to spoil sb's plans: gâcher les projets or les plans de qn

photobomb: gâcher une photo (en apparaissant de manière inattendue dans le champ de vision de l'appareil au moment de la prise, le plus souvent par plaisanterie)

he'll make a hash of things: il va tout gâcher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gâcher [gɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

gâcher plaisir, vacances: to ruin

gâcher vie: to fritter away

gâcher temps, argent: to waste

αγγλικά

γαλλικά

crab: gâcher

mar sb's enjoyment, day: gâcher

blight: gâcher

to cast a blight on sth μτφ: gâcher qc

to make a muck of sth: gâcher qc

to prick the balloon: tout gâcher

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar βρετ: tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

spoil landscape, party: gâcher

to queer sb's pitch αυστραλ, βρετ οικ: gâcher les projets de qn

ruin day, plan, house: gâcher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gâcher [gɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

gâcher plaisir, vacances: to ruin

gâcher vie: to fritter away

gâcher temps, argent: to waste

αγγλικά

γαλλικά

crab: gâcher

mar sb's enjoyment, day: gâcher

blight: gâcher

to cast a blight on sth μτφ: gâcher qc

to prick the balloon: tout gâcher

spoil landscape, party: gâcher

ruin day, plan, house: gâcher

to mess sth (up): gâcher qc

Présent
je	gâche
tu	gâches
il/elle/on	gâche
nous	gâchons
vous	gâchez
ils/elles	gâchent

Imparfait
je	gâchais
tu	gâchais
il/elle/on	gâchait
nous	gâchions
vous	gâchiez
ils/elles	gâchaient

Passé simple
je	gâchai
tu	gâchas
il/elle/on	gâcha
nous	gâchâmes
vous	gâchâtes
ils/elles	gâchèrent

Futur simple
je	gâcherai
tu	gâcheras
il/elle/on	gâchera
nous	gâcherons
vous	gâcherez
ils/elles	gâcheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος