ARISE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

arise <απλ παρελθ arose; μετ παρακειμ arisen> [βρετ əˈrʌɪz, αμερικ əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (occur):

arise problem:

survenir (out of du fait de)

to arise from sth

émaner de qc

if it arises that …

s'il se trouve que …

if the need arises

si le besoin se fait sentir

she solves problems as they arise

elle règle les problèmes à mesure qu'ils surviennent

the question arises whether

la question se pose de savoir si

2. arise (be the result of):

arise

résulter (from de)

matters arising

questions soulevées par le rapport

3. arise (stand):

arise archaic

se lever

4. arise (rebel):

arise archaic

se soulever (against contre)

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

should the opportunity arise

si l'occasion se présente

γαλλικά

αγγλικά

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

s'il survient un problème

should any problem arise

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

se représenter occasion:

to arise again

‘lève-toi et marche’

‘arise, take up thy bed and walk’

se poser problème, cas, question:

to arise

se présenter occasion, difficulté, problème:

to arise, to present itself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arise <arose, -n> [əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

γαλλικά

αγγλικά

survenir complications

to arise

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

se manifester

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

s'élever discussion, doutes

to arise

se poser question, difficulté, problème

to arise

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

γαλλικά

αγγλικά

survenir complications

to arise

provenir de qc sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

résulter de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

manifester crise

to arise

s'élever discussion, doutes

to arise

se poser question, difficulté, problème

to arise

Present

I	arise
you	arise
he/she/it	arises
we	arise
you	arise
they	arise

Past

I	arose
you	arose
he/she/it	arose
we	arose
you	arose
they	arose

Present Perfect

I	have	arisen
you	have	arisen
he/she/it	has	arisen
we	have	arisen
you	have	arisen
they	have	arisen

Past Perfect

I	had	arisen
you	had	arisen
he/she/it	had	arisen
we	had	arisen
you	had	arisen
they	had	arisen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bells are rung simultaneously throughout the city marking the occasion.

en.wikipedia.org

They were close to get the promotion in 1966 and 1980, but lost the final tournament between 3rd level zone winners on both occasions.

en.wikipedia.org

On rare occasions the separating wall also has a small hole.

en.wikipedia.org

The house is opened for public viewings on special occasions.

en.wikipedia.org

On some occasions, an overload of slime is used.

en.wikipedia.org