Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
whether [βρετ ˈwɛðə, αμερικ ˈ(h)wɛðər] ΣΎΝΔ When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.
1. whether (when outcome is uncertain: if):
- whether
-
2. whether (when outcome is fixed: no matter if):
- whether mistakenly or not, they remain optimistic
-
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is disputed whether any of these cones have a prominence greater than.
en.wikipedia.org Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.
www.dailymail.co.uk When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.
www.fastcompany.com It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.
en.wikipedia.org Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.
en.wikipedia.org