WORRIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

worried [βρετ ˈwʌrɪd, αμερικ ˈwərid] ΕΠΊΘ

worried: soucieux/-ieuse

to be worried: être soucieux/-ieuse

to look worried: avoir l'air soucieux

to be worried about sb/sth: se faire du souci or s'inquiéter pour qn/qc

to be worried about doing: avoir peur de faire

to be worried that …: avoir peur que …

+ υποτ there's no need to be worried: il n'y a pas à se faire de souci

I. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΟΥΣ

1. worry (anxiety):

worry U: soucis (about, over à propos de)

her disappearance caused him a lot of worry: sa disparition lui a causé beaucoup de soucis

2. worry (problem):

worry: souci αρσ (about, over au sujet de)

to have financial worries: avoir des soucis financiers

that's the least of my worries: c'est le dernier de mes soucis

my only/main worry is that …: mon seul/principal souci est que …

he's a worry to his parents: il cause des soucis à ses parents

II. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person: inquiéter

I worry that …: j'ai peur que …

+ υποτ it worries me that …: ça m'inquiète que …

+ υποτ it worried him that he couldn't find the keys: ça l'a inquiété de ne pas trouver les clés

2. worry (alarm):

worry person: tracasser

I don't want to worry you, but: je ne veux pas vous tracasser, mais

3. worry (bother):

worry person: ennuyer

would it worry you if I opened the window?: est-ce que ça vous ennuie que j'ouvre la fenêtre?

4. worry (chase) dog:

worry sheep: harceler

5. worry (toss about):

worry cat, dog:: secouer [qc] entre les dents

III. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri] ΡΉΜΑ αμετάβ (be anxious)

worry: s'inquiéter

to worry about or over sth/sb: s'inquiéter or se faire du souci pour qc/qn

to worry about doing: avoir peur de faire

I worry for his sanity sometimes: je me fais parfois du souci pour sa santé mentale

there's nothing to worry about: il n'y a pas lieu de s'inquiéter

not to worry, I'll get a taxi: ne t'inquiète pas, je vais appeler un taxi

don't worry about me, I'm OK: ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien

he'll be punished, don't you worry!: il sera puni, tu peux en être sûr!

he said it's nothing to worry about: il a dit qu'il n'y avait là rien d'inquiétant

IV. to worry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to worry oneself αυτοπ ρήμα:

to worry oneself: s'inquiéter

to worry oneself: se faire du souci (about sb au sujet de qn, about sth à propos de qc)

to worry oneself sick over sth: se ronger les sangs au sujet de qc

V. worry [βρετ ˈwʌri, αμερικ ˈwəri]

no worries: pas de soucis

worry line ΟΥΣ

worry line: ride θηλ (causée par les soucis)

I. worry at ΡΉΜΑ [βρετ ˈwʌri -, αμερικ ˈwəri -] (worry at [sth]) κυριολ

worry at dog: toy: secouer [qc] entre les dents

worry at μτφ person: problem: retourner [qc] dans tous les sens

worry beads ΟΥΣ ουσ πλ

worry beads: chapelet αρσ antistress

genuinely worried, upset: vraiment

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

se mettre martel en tête: to get worried (pour about)

inquiet (inquiète): worried

elle commence à être inquiète: she's starting to get worried

il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles: he's worried that he hasn't heard from them

il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée: he's worried because he found the door locked

inquiet pour: worried about

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos: anxious, worried

avoir les glandes (être angoissé): to be worried sick οικ

foutre les glandes à qn (angoisser): to worry sb sick οικ

être fou d'inquiétude: to be beside oneself with worry

soyez sans inquiétude: don't worry

inquiétude: worry

avoir ou éprouver des inquiétudes au sujet de: to be worried ou concerned about

j'ai beaucoup d'inquiétudes à ton sujet: I'm very worried ou concerned about you

il n'y a pas d'inquiétude à avoir: there's nothing to worry ou be concerned about

ma seule inquiétude: my only worry ou concern

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

worried [ˈwʌrɪd, αμερικ ˈwɜ:r-] ΕΠΊΘ

worried: inquiet(-ète)

to be worried about sb/sth: s'inquiéter de qn/qc

I'm worried he'll leave: j'ai peur qu'il ne parte

to be worried to death about sb/sth: être mort d'inquiétude pour qn/qc

to have sb worried: inquiéter qn

to be worried sick: être fou d'inquiétude

to be unduly worried by sth: s'inquiéter outre mesure de qc

I. worry [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ

worry <-ies> (concern):

worry: souci αρσ

to have a worry about sth: se faire du souci à propos de qc

he's a big worry: il me cause des soucis

ιδιωτισμοί:

not to have a worry in the world: ne pas avoir le moindre souci

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (preoccupy, concern):

worry: inquiéter

it worries me that she can't sleep: cela m'inquiète qu'il ne puisse pas dormir

2. worry (shake around):

to worry sth: jouer avec qc

3. worry (pursue and scare):

worry: attaquer

ιδιωτισμοί:

don't you worry your pretty little head ειρων οικ: ne te tracasse pas la tête

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwʌrɪ, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ (be concerned)

to worry about sth: s'inquiéter pour qc

there's nothing to worry about: il n'y a pas de quoi s'inquiéter

not to worry οικ: ce n'est pas grave

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

anxieux (-euse): worried

inquiet (-ète): worried

ne sois pas inquiet!: don't worry!

être inquiet de qc: to be worried about sth

avoir l'air préoccupé: to look worried

être préoccupé de faire qc: to be worried about doing sth

crainte: worry

avoir des craintes au sujet de qn/qc: to be worried about sb/sth

tracas: worry

se faire du tracas: to worry

se soucier de qn/de la nourriture: to worry about sb/food

se soucier de l'avenir: to worry about the future

se soucier de l'heure: to be worried about the time

tintouin: worry

anxiété: worry

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

worried [ˈwɜr·id] ΕΠΊΘ

worried: inquiet(-ète)

to be worried about sb/sth: s'inquiéter de qn/qc

I'm worried he'll leave: j'ai peur qu'il ne parte

to be worried to death about sb/sth: être mort d'inquiétude pour qn/qc

to have sb worried: inquiéter qn

to be worried sick: être fou d'inquiétude

I. worry [ˈwɜr·i] ΟΥΣ

worry <-ies> (concern):

worry: souci αρσ

he's a big worry: il me cause des soucis

ιδιωτισμοί:

not to have a worry in the world: ne pas avoir le moindre souci

II. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (preoccupy, concern):

worry: inquiéter

it worries me that she can't sleep: cela m'inquiète qu'elle ne puisse pas dormir

2. worry (pursue and scare):

worry: attaquer

ιδιωτισμοί:

don't you worry your pretty little head ειρων οικ: ne te tracasse pas la tête

III. worry <-ie-, -ing> [ˈwɜr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (be concerned)

to worry about sth: s'inquiéter pour qc

there's nothing to worry about: il n'y a pas de quoi s'inquiéter

not to worry οικ: ce n'est pas grave

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

anxieux (-euse): worried

inquiet (-ète): worried

ne sois pas inquiet!: don't worry!

être inquiet de qc: to be worried about sth

avoir l'air préoccupé: to look worried

être préoccupé de faire qc: to be worried about doing sth

tracas: worry

se faire du tracas: to worry

se soucier de qn/de la nourriture: to worry about sb/food

se soucier de l'heure: to be worried about the time

anxiété: worry

tintouin: worry

préoccupation: worry

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

not at all worried: pas du tout inquiet

to have sb worried to death: se faire un sang d'encre

to be worried about sb/sth: s'inquiéter de qn/qc

I'm worried he'll leave: j'ai peur qu'il ne parte

to be worried to death about sb/sth: être mort d'inquiétude pour qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

Before his death in 1994, of sudden cardiac arrest, he had become an icon of scholarship, honesty and moral uprightness.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.

en.wikipedia.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "worried" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά