PUNISHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

punish [βρετ ˈpʌnɪʃ, αμερικ ˈpənɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punish person, crime:

punish

punir

to punish sb for sth/for doing

punir qn de qc/pour avoir fait

a crime punished by death

un crime puni de mort

2. punish (treat roughly) οικ:

punish opponent

malmener

punish car, horse

fatiguer, ne pas ménager

harshly punish, condemn

sévèrement

undeservedly blame, punish

injustement

pitilessly beat, punish, tease

impitoyablement

doubly punished, deprived, disappointed

doublement

γαλλικά

αγγλικά

punir ΝΟΜ, ΣΧΟΛ criminel, crime

to punish

tu ne sors pas, tu es puni

you're not going out, you're being punished

toute la classe est punie

the whole class is being punished

être puni pour vol

to be punished for stealing

il a été puni de sa paresse

he has been punished for his laziness

je voulais qu'il ait des regrets mais c'est moi qui suis puni

I wanted him to feel sorry but it is me who is being punished

tu seras puni et lui idem

you'll be punished and so will he

donner ou infliger une punition à qn

to punish sb

avoir une punition

to be punished

infliger un châtiment à qn

to punish sb

châtier fautif, criminel

to punish

châtier faute, délit

to punish

châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn

to punish sb for his/her insolence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

punish [ˈpʌnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punish (penalize):

punish

punir

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

2. punish (treat badly):

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

γαλλικά

αγγλικά

sanctionner (punir)

to punish

sanctionner

to punish

infliger un châtiment à qn

to punish sb

pénaliser

to punish

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

la loi veut que tout délit soit puni (υποτ)

the law expects every crime to be punished

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

punish [ˈpʌn·ɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punish (penalize):

punish

punir

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

2. punish (treat badly):

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

γαλλικά

αγγλικά

sanctionner (punir)

to punish

sanctionner

to punish

pénaliser

to punish

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

infliger un châtiment à qn

to punish sb

la loi veut que tout délit soit puni (υποτ)

the law expects every crime to be punished

Present

I	punish
you	punish
he/she/it	punishes
we	punish
you	punish
they	punish

Past

I	punished
you	punished
he/she/it	punished
we	punished
you	punished
they	punished

Present Perfect

I	have	punished
you	have	punished
he/she/it	has	punished
we	have	punished
you	have	punished
they	have	punished

Past Perfect

I	had	punished
you	had	punished
he/she/it	had	punished
we	had	punished
you	had	punished
they	had	punished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If people did see them, they were punished by the gnomes.

en.wikipedia.org

He stated that those responsible had been punished.

en.wikipedia.org

The dean treated students harshly and punished offenders harshly in the school office while the headmaster never interfered in the dean's discipline system.

en.wikipedia.org

Cadets who accumulate too many demerits or breach regulations can be punished by serving confinements or tours.

en.wikipedia.org

The perpetrators will be punished according to the laws of war.

en.wikipedia.org