MALMENER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

malmener [malməne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malmener (maltraiter):

malmener personne

to manhandle

2. malmener (mettre en difficulté):

malmener adversaire

to give [sb] a rough ride

3. malmener (critiquer):

malmener

to slate βρετ οικ

malmener

to trash αμερικ οικ

4. malmener auteur, élève langue, grammaire:

malmener

to misuse

αγγλικά

γαλλικά

rough up

malmener

manhandle

malmener, maltraiter

maul

malmener

punish opponent

malmener

knock about

malmener

mishandle animal

malmener

sandbag person

malmener

kick around toys, objects

malmener

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

malmener [malməne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malmener (rudoyer):

malmener

to manhandle

2. malmener (critiquer):

malmener

to criticize

3. malmener ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ (bousculer):

malmener qn

to give sb a hard time

αγγλικά

γαλλικά

roughhouse

malmener

to knock sb/sth about

tabasser qn/malmener qc

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

to be hard on sb/sth

malmener qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

malmener [malməne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malmener (rudoyer):

malmener

to manhandle

2. malmener (critiquer):

malmener

to criticize

3. malmener ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ (bousculer):

malmener qn

to give sb a hard time

αγγλικά

γαλλικά

to knock sb/sth around

tabasser qn/malmener qc

roughhouse

malmener

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

to rough sb up

malmener qn

to be hard on sb/sth

malmener qn/qc

Présent

je	malmène
tu	malmènes
il/elle/on	malmène
nous	malmenons
vous	malmenez
ils/elles	malmènent

Imparfait

je	malmenais
tu	malmenais
il/elle/on	malmenait
nous	malmenions
vous	malmeniez
ils/elles	malmenaient

Passé simple

je	malmenai
tu	malmenas
il/elle/on	malmena
nous	malmenâmes
vous	malmenâtes
ils/elles	malmenèrent

Futur simple

je	malmènerai
tu	malmèneras
il/elle/on	malmènera
nous	malmènerons
vous	malmènerez
ils/elles	malmèneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, ce dernier ne cachait d'ailleurs plus sa lassitude vis-à-vis d'un personnage de plus en plus malmené.

fr.wikipedia.org

Malmené par des vagues de 3 à 4,5 mètres de haut, sa coque commença à se remplir d'eau.

fr.wikipedia.org

Yann est un adolescent de 15 ans malmené par la vie, qui préfère le roller aux études.

fr.wikipedia.org

Les deux missionnaires sans protection impériale sont malmenés et chassés de leur divers lieux de prédication.

fr.wikipedia.org