Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tronçons
rugueux(-euse)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rough [βρετ rʌf, αμερικ rəf] ΟΥΣ

1. rough ΑΘΛ (in golf):

rough
rough αρσ

2. rough (unfinished copy):

rough (draft)
brouillon αρσ
rough (sketch) (gen) ειδικ ορολ
ébauche θηλ
to write sth out in rough

II. rough [βρετ rʌf, αμερικ rəf] ΕΠΊΘ

1. rough:

rough (not smooth) hand, skin, hair
rough (stronger)
rough surface, rock
rough material, paper
rough road, terrain
rough landscape
rough grass

2. rough (brutal):

rough person, treatment, behaviour, sport
rough area, district
to be rough with sb/sth
to get rough (with sb)

3. rough (approximate):

rough description, map, indication
rough translation, calculation
rough figure, estimate

4. rough (difficult):

rough life, period
to be rough on sb person:
it's rough on you/him
to give sb a rough ride
he's had a rough deal οικ

5. rough (crude):

rough person, manner, behaviour
rough dwelling, shelter, table

6. rough (harsh):

rough voice, sound, taste, wine

7. rough:

rough (stormy) sea, crossing
rough weather
rough (in plane) landing

8. rough (unwell) οικ:

to feel/to look rough

III. rough [βρετ rʌf, αμερικ rəf] ΕΠΊΡΡ

1. rough (outdoors):

to sleep/to live rough

2. rough (violently):

rough fight, play

IV. rough [βρετ rʌf, αμερικ rəf]

to cut up rough
to rough it

rough work ΟΥΣ ΣΧΟΛ

rough work
brouillon αρσ

I. rough up ΡΉΜΑ [βρετ rʌf -, αμερικ rəf -] οικ (rough [sb] up, rough up [sb])

1. rough up (manhandle):

rough up
bousculer ευφημ
rough up

2. rough up (beat up):

rough up
tabasser οικ

I. rough out ΡΉΜΑ [βρετ rʌf -, αμερικ rəf -] (rough out [sth])

rough out plan, proposal, drawing:

rough out

I. rough in ΡΉΜΑ [βρετ rʌf -, αμερικ rəf -] (rough in [sth])

rough in (sketch)
rough in (estimate) figures, details

rough-textured ΕΠΊΘ

rough-textured

rough-rider ΟΥΣ

rough-rider
dresseur/-euse αρσ/θηλ de chevaux

rough-spoken ΕΠΊΘ

rough-spoken

rough stuff ΟΥΣ οικ

rough stuff
violence θηλ
rough stuff
bagarre θηλ οικ

rough paper ΟΥΣ

rough paper

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. rough [rʌf] ΕΠΊΘ

1. rough (uneven):

rough surface, material
rough ground, road

2. rough (poorly made):

rough

3. rough (unmelodic):

rough
rough accent

4. rough (imprecise):

rough guess
rough work
a rough drawing

5. rough (harsh):

rough

6. rough (stormy):

rough sea
rough weather

7. rough (difficult):

rough
rough justice
to be rough on sb οικ

8. rough βρετ οικ (unwell):

to feel rough

II. rough [rʌf] ΟΥΣ

1. rough (sketch):

rough
ébauche θηλ

2. rough (in golf):

rough
rough αρσ

3. rough (unfinished):

in rough

ιδιωτισμοί:

III. rough [rʌf] ΡΉΜΑ μεταβ

to rough it οικ

IV. rough [rʌf] ΕΠΊΡΡ

1. rough (violently):

rough
to cut up rough

2. rough (in difficulty):

rough
to live rough

rough-hewn ΕΠΊΘ

1. rough-hewn (not smoothed off):

rough-hewn

2. rough-hewn (impolite):

rough-hewn

rough diamond ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

rough diamond
diamant αρσ brut
rough diamond (person)

rough-and-ready ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready
rough-and-ready plan

rough-and-tumble ΟΥΣ

rough-and-tumble
bousculade θηλ
Καταχώριση OpenDict

rough sleeper ΟΥΣ

rough sleeper
sans-abri αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
fruste personne
rough-mannered
fruste manières
rough
râpeux (-euse)
rough
rugueux (-euse)
rough
rough copy
(rough) draft
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. rough [rʌf] ΕΠΊΘ

1. rough (uneven):

rough surface, material
rough ground, road

2. rough (poorly made):

rough

3. rough (unmelodic):

rough
rough accent

4. rough (imprecise):

rough guess, estimate
rough work
a rough drawing

5. rough (harsh):

rough

6. rough (stormy):

rough sea
rough weather

7. rough (difficult):

rough
rough justice
to be rough on sb οικ

II. rough [rʌf] ΟΥΣ

1. rough (in golf):

rough
rough αρσ

2. rough (unfinished):

in rough
a diamond in the rough
diamant αρσ brut

3. rough (sketch):

rough
ébauche θηλ

ιδιωτισμοί:

III. rough [rʌf] ΡΉΜΑ μεταβ

rough (beat up):

to rough sb up

ιδιωτισμοί:

to rough it οικ

IV. rough [rʌf] ΕΠΊΡΡ

1. rough (violently):

rough
to cut up rough

2. rough (in difficulty):

rough
to live rough

rough-hewn ΕΠΊΘ

1. rough-hewn (not smoothed off):

rough-hewn

2. rough-hewn (impolite):

rough-hewn

rough-and-tumble ΟΥΣ

rough-and-tumble
bousculade θηλ

rough-and-ready ΕΠΊΘ

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready
rough-and-ready plan
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
fruste personne
rough-mannered
fruste manières
rough
rugueux (-euse)
rough
râpeux (-euse)
rough
rough copy
(rough) draft
rude peau, surface, étoffe
rough
rude personne
rough
rude manières
rough and ready
rêche vin, texture
rough
Present
Irough
yourough
he/she/itroughs
werough
yourough
theyrough
Past
Iroughed
youroughed
he/she/itroughed
weroughed
youroughed
theyroughed
Present Perfect
Ihaveroughed
youhaveroughed
he/she/ithasroughed
wehaveroughed
youhaveroughed
theyhaveroughed
Past Perfect
Ihadroughed
youhadroughed
he/she/ithadroughed
wehadroughed
youhadroughed
theyhadroughed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.
en.wikipedia.org
The interior ice flows slowly over rough bedrock.
en.wikipedia.org
This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.
en.wikipedia.org
These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.
www.theglobeandmail.com
The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.
en.wikipedia.org