ESTIMATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. estimate ΟΥΣ [βρετ ˈɛstɪmət, αμερικ ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc):

estimate

estimation θηλ

estimate

évaluation θηλ

to make an estimate

faire une estimation

by the government's estimate

selon une estimation du gouvernement

by his own estimate

à l'en croire

at a rough estimate

très approximativement, à vue de nez οικ

at a conservative estimate

sans exagération

2. estimate ΕΜΠΌΡ (quote):

estimate

devis αρσ

to put in an estimate for sth

établir un devis pour qc

a higher/lower estimate

un devis plus/moins élevé

3. estimate ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (budget):

estimate souvent πλ

prévisions θηλ πλ budgétaires

defence estimates

prévisions θηλ πλ budgétaires pour la défense

4. estimate (estimation):

estimate

jugement αρσ (of sb quant à qn)

II. estimate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɛstɪmeɪt, αμερικ ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

évaluer

estimate size, speed, distance

évaluer

to estimate that …

estimer que …

to estimate sth to be

estimer que qc est

the cost was estimated at 1, 000 euros

le coût a été évalué à 1 000 euros

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

évaluer

to estimate (a price) for sth

évaluer le prix de qc

III. estimated ΕΠΊΘ

estimated cost, figure:

estimated

approximatif/-ive

an estimated300 people

environ 300 personnes

the estimated 1, 000 victims

les victimes, qu'on estime à 1 000

trim down estimate, plans

réviser [qc] à la baisse

conservative estimate

minimal

at a conservative estimate

au bas mot

accurately estimate, remember, assess

précisément

γαλλικά

αγγλικά

estimation (de coût)

estimate (de of)

estimation

estimate (de of)

estimation

estimate (de of)

devis

estimate, quote

un devis de dix millions

an estimate ou a quote of ten million

établir/faire faire un devis

to draw up/to ask for an estimate ou quote

devis pour la fabrication de qc

estimate of the cost of making sth

devis gratuit sur demande

free estimate available on request

devis descriptif

detailed estimate

devis de réparation

estimate for repairs

un devis estimatif

an estimate, a quote

difficilement estimable

hard to estimate

évaluation (résultat)

estimate

approximation (chiffre)

rough estimate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. estimate [ˈestɪmeɪt, αμερικ -mɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II. estimate [ˈestɪmeɪt, αμερικ -mɪt] ΟΥΣ

1. estimate (assessment):

estimate

estimation θηλ

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis αρσ

short-range estimate, weather forecast

à court terme

at a conservative estimate

au minimum

at an outside estimate

au maximum

γαλλικά

αγγλικά

devis

estimate

devis estimatif

estimate

approximation

estimate

évaluer poids, distance

to estimate

apprécier distance, vitesse

to estimate

estimer

to estimate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. estimate [ˈes·tɪ·mɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II. estimate [ˈes·tɪ·mɪt] ΟΥΣ

1. estimate (assessment):

estimate

estimation θηλ

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis αρσ

short-range estimate, weather forecast

à court terme

at a conservative estimate

au minimum

at an outside estimate

au maximum

γαλλικά

αγγλικά

devis

estimate

approximation

estimate

devis estimatif

estimate

évaluer poids, distance

to estimate

apprécier distance, vitesse

to estimate

estimer

to estimate

Present

I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past

I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect

I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect

I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Longitude was more difficult to measure accurately because it requires precise knowledge of the time difference between points on the surface of the earth.

en.wikipedia.org

Words were regarded as having power; in order to be efficacious, the formula had to be recited accurately, in full, and with the correct pronunciation.

en.wikipedia.org

It enables orthodontists and dentists placing dental implants, or completing esthetic dentistry, to accurately determine the amount of facial alveolar bone available before initiating treatment.

en.wikipedia.org

The great difficulty in accurately differentiating any such intelligent, detail-oriented management from mere misguided micromanagement also caused interpersonal friction between workers and managers.

en.wikipedia.org

Therefore, flashbulb memories were more accurately recalled than everyday autobiographical events.

en.wikipedia.org