APPRÉCIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme: to appreciate

apprécier personne: to like

apprécier efforts, initiative, talent: to appreciate

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires: I don't appreciate people interfering in my affairs

elle n'a pas apprécié ειρων: she wasn't exactly pleased

un chercheur des plus appréciés: a highly valued researcher

ce que j'apprécie en ou chez elle, c'est…: what I like about her is…

2. apprécier (évaluer):

apprécier objet: to value

apprécier prix, valeur, distance, vitesse: to estimate

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement: to assess

ce sera à vous d'apprécier la situation: it will be up to you to assess the situation

II. s'apprécier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:: to like one another

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:: to appreciate

moyennement apprécier: to a certain extent

αγγλικά

γαλλικά

the music was starting to grow on me: je commençais à apprécier la musique

to approve of: apprécier

(not) to approve of sb doing sth: (ne pas) apprécier que qn fasse qc

undervalue opinion, theory: ne pas apprécier [qc] à sa juste valeur

warm to artistic, literary style: commencer à apprécier

sum up situation: apprécier

to take kindly to idea, suggestion, person: apprécier

I don't think he'll take kindly to being kept waiting: je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre

appreciate help, comfort, effort, pleasure: apprécier

to appreciate sth at its true value: apprécier qc à sa juste valeur

appreciate music, art, good food: apprécier

to take a dim view of sth/of people doing: n'apprécier guère qc/que les gens fassent

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse: to estimate

apprécier objet, valeur: to value

apprécier importance: to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier: to like

II. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

il n'a pas apprécié!: he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier: I will leave you to judge

III. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'apprécier monnaie: to appreciate

apprécier qn comme collègue: to think of sb as a colleague

apprécier qc à sa juste valeur: to appreciate the true worth of sth

αγγλικά

γαλλικά

to approve of sb: apprécier qn

not to take kindly to sb/sth: ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth: ne pas apprécier qc

appreciate: apprécier

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

judge: apprécier

to take a dim view of sth: ne pas trop apprécier qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse: to estimate

apprécier objet, valeur: to value

apprécier importance: to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier: to like

II. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

il n'a pas apprécié!: he didn't take kindly to that!

III. apprécier [apʀesje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

apprécier s'apprécier monnaie:

apprécier: to appreciate

apprécier qn comme collègue: to think of sb as a colleague

apprécier qc à sa juste valeur: to appreciate the true worth of sth

αγγλικά

γαλλικά

to approve of sb: apprécier qn

to not take kindly to sb/sth: ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth: ne pas apprécier qc

appreciate: apprécier

to take a dim view of sth: ne pas trop apprécier qc

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

Présent
j'	apprécie
tu	apprécies
il/elle/on	apprécie
nous	apprécions
vous	appréciez
ils/elles	apprécient

Imparfait
j'	appréciais
tu	appréciais
il/elle/on	appréciait
nous	appréciions
vous	appréciiez
ils/elles	appréciaient

Passé simple
j'	appréciai
tu	apprécias
il/elle/on	apprécia
nous	appréciâmes
vous	appréciâtes
ils/elles	apprécièrent

Futur simple
j'	apprécierai
tu	apprécieras
il/elle/on	appréciera
nous	apprécierons
vous	apprécierez
ils/elles	apprécieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος